GR 78 de Lestelle-Betharram à Bruges – Lestelle-Bétharram

Courte étape de lancement entre les sanctuaires de Bétharram, en limite orientale des Pyrénées-Atlantiques, et la bastide de Bruges, représentative des villages du piémont pyrénéen, fondée au XIVe siècle avec une vocation d'accueil jacquaire. Pour l'atteindre, l'itinéraire alterne entre les hauteurs des collines baignées de lumière et la fraîcheur des rivières discrètes de fond de vallée.

A short introductory stage between the sanctuaries of Betharram, on the eastern edge of the Pyrénées-Atlantiques, and the bastide town of Bruges, representative of the villages of the Pyrenean foothills, founded in the 14th century with a vocation to welcome pilgrims. To reach it, the route alternates between the heights of the hills bathed in light and the coolness of the discreet rivers at the bottom of the valley.

Kurze Einführungsetappe zwischen den Heiligtümern von Betharram an der östlichen Grenze der Pyrénées-Atlantiques und der Bastide von Bruges, die repräsentativ für die Dörfer des Pyrenäenvorlandes ist und im 14. Jahrhundert mit dem Ziel gegründet wurde, Jakobsmuscheln aufzunehmen. Um sie zu erreichen, wechselt der Weg zwischen den Höhen der lichtdurchfluteten Hügel und der Frische der diskreten Flüsse in der Talsohle.

Een korte inleidende etappe tussen de heiligdommen van Betharram, aan de oostelijke rand van de Pyreneeën-Atlantiques, en de bastide stad Brugge, representatief voor de dorpen van de Pyreneeën uitlopers, gesticht in de 14e eeuw met een roeping om pelgrims te ontvangen. Om het te bereiken wisselt de route tussen de hoogten van de heuvels die in het licht baden en de frisheid van de discrete rivieren op de bodem van de vallei.

Antiguamente, el Camino del Piemont permitía a los peregrinos que venían del Sureste de Francia llegar a San Juan Pie de Puerto bordeando la cordillera. A lo largo de esta etapa, el caminante goza de una magnífica vista panorámica de la llanura que se extiende ante los Pirineos y visita, además, enclaves de notable interés histórico o natural

Una breve tappa introduttiva tra i santuari di Betharram, sul margine orientale dei Pyrénées-Atlantiques, e la città bastide di Bruges, rappresentativa dei villaggi dei contrafforti pirenaici, fondata nel XIV secolo con la vocazione di accogliere i pellegrini. Per raggiungerlo, l'itinerario alterna le alture delle colline inondate di luce alla freschezza dei discreti fiumi di fondovalle.