GORGES DE L'HÉRAULT ET GARRIGUE MONTPELLIÉRAINE EN MOTO – Montpellier

"Sinueuse toujours", cette balade traverse des paysages si différents. Le départ est tranquille et longe des décors de forêts et garrigues méditerranéennes. Sans crier gare, cet itinéraire débouche sur le Grand Site de France des Gorges de l'Hérault®. Sous le soleil méditerranéen, la route, rafraîchissante, flirte avec le fleuve Hérault sur une dizaine de kilomètres avant d'attaquer les lacets dégringolants de la jolie vallée de la Buèges. Changement de décor en arrivant à Ganges aux piémonts du Parc National des Cévennes où vous emprunterez le chemin des gentilhommes verriers : une belle histoire tout en zigzag qui vous ramènera, entre vignes et garrigues, à Montpellier.

HERAULT RIVER CANYONS & MONTPELLIER GARRIGUE COUNTRY This winding ride will take you through many types of scenery. You’ll start slowly along Mediterranean forests and an aromatic Garriguecountryside. Suddenly, the route will take you to the medieval village of Saint-Guilhem-le-Desert and the Herault River canyons. This refreshing ride will first embrace the riverside before sliding down on winding roads that will take you to the pretty Bueges Valley. In Gangesyou’ll reach the foothills of the Cévennes National Park. The itinerary ends with the “Glass Maker Road”: a great story zigzagging back to Montpellier between Garrigue and vineyards… 120 km / A 3 hour to 3 day ride

„Immer kurvig“ durchquert diese Tour völlig verschiedene Landschaften. Der Start ist ruhig und führt an Wäldern und der mediterrranen Garrigue entlang. Unvermittelt mündet diese Route in der Grand Site de France Saint-Guilhem-le Désert Gorges de l'Hérault®. Unter der Sonne des Mittelmeers flirtet die Strecke auf etwa zehn Kilometern erfrischend mit dem Fluss Hérault, bevor sie die steil abfallenden Serpentinen des hübschen Buèges-Tales in Angriff nimmt. Bei der Ankunft in Ganges ändert sich die Kulisse am Fuße des Nationalparks der Cevennen, wo man den Weg der Glasmacher-Edelleute einschlägt: eine schöne Geschichte, die im Zickzack-Kurs zwischen Weingärten und der Garrigue nach Montpellier zurückführt.

"Deze wandeling is altijd bochtig en doorkruist zulke verschillende landschappen. Het begin is rustig en volgt het landschap van mediterrane bossen en garrigues. Zonder waarschuwing leidt deze route naar de Grand Site de France des Gorges de l'Hérault®. Onder de mediterrane zon flirt de verfrissende weg met de rivier de Hérault gedurende een tiental kilometers alvorens de tuimelende kronkels van de mooie vallei van Buèges aan te vallen. Een verandering van omgeving wanneer u aankomt in Ganges aan de voet van het Nationaal Park van de Cevennen, waar u het pad van de heren glasblazers neemt: een prachtig zigzagverhaal dat u terugbrengt naar Montpellier, tussen wijngaarden en struikgewas.

"Este paseo es siempre sinuoso y atraviesa paisajes tan diferentes. El comienzo es tranquilo y sigue el paisaje de bosques mediterráneos y garrigas. Sin previo aviso, esta ruta desemboca en el Grand Site de France des Gorges de l'Hérault®. Bajo el sol mediterráneo, la refrescante carretera coquetea con el río Hérault durante unos diez kilómetros antes de atacar los vericuetos del bonito valle de Buèges. Cambio de aires al llegar a Ganges, en las estribaciones del Parque Nacional de las Cevenas, donde tomará el camino de los caballeros vidrieros: una bella historia en zigzag que le llevará de vuelta a Montpellier, entre viñedos y monte bajo.

"Questa passeggiata è sempre tortuosa e attraversa paesaggi così diversi. L'inizio è tranquillo e segue lo scenario delle foreste mediterranee e delle garighe. Senza preavviso, questo percorso conduce al Grand Site de France des Gorges de l'Hérault®. Sotto il sole mediterraneo, la strada rinfrescante flirta con il fiume Hérault per una decina di chilometri prima di affrontare le tortuose curve della graziosa valle di Buèges. Cambio di scenario quando si arriva a Ganges, ai piedi del Parco Nazionale delle Cévennes, dove si imbocca il sentiero dei vetrai gentiluomini: una bella storia a zig zag che vi riporterà a Montpellier, tra vigneti e macchia.