Ferluguet – Parcours pédestre n°27 – Sainte-Eulalie

À travers cette boucle de 14 km, vous serez au cœur de la Margeride et de ce qu'elle a de plus beau à vous offrir, landes, prairies, forêts, ruisseaux aux eaux vives et bien entendu, chaos granitiques ! Au printemps vous vous ferez porter par l'odeur des genêts qui jalonneront vos pas. À l'automne, les forêts de hêtres et autres feuillus vous ravirons de toutes leurs couleurs de feu. Dans les différents hameaux que vous traverserez, prenez le temps de découvrir le petit patrimoine d'antan, fours à pain, lavoirs et métiers à ferrer. Enfin, admirez l'imprenable vue qui s'offrira à vous sur l'Aubrac voisin.

This 14 km loop takes you to the heart of the Margeride and all it has to offer: moors, meadows, forests, whitewater streams and, of course, granite chaos! In spring, you'll be carried away by the scent of broom as you walk along. In autumn, the forests of beech and other deciduous trees will delight you with their fiery colors. In the various hamlets you'll pass through, take the time to discover the small heritage buildings of yesteryear, such as bread ovens, wash-houses and shoeing looms. Finally, admire the breathtaking view of the neighbouring Aubrac.

Auf diesem 14 km langen Rundweg befinden Sie sich im Herzen der Margeride und erleben das Schönste, was sie zu bieten hat: Heidelandschaften, Wiesen, Wälder, Bäche mit lebendigem Wasser und natürlich Granitfelsen! Im Frühling werden Sie sich vom Duft des Ginsters tragen lassen, der Ihre Schritte säumen wird. Im Herbst werden Sie von den Buchen- und anderen Laubwäldern mit ihren feurigen Farben verzaubert. In den verschiedenen Weilern, die Sie durchqueren, können Sie sich die Zeit nehmen, um das kleine Kulturerbe vergangener Zeiten zu entdecken: Brotbacköfen, Waschhäuser und Hufbeschlagmaschinen. Genießen Sie schließlich den atemberaubenden Blick auf das benachbarte Aubrac.

Deze lus van 14 km brengt u naar het hart van de Margeride en alles wat deze te bieden heeft: heide, weiden, bossen, wildwaterstromen en natuurlijk granieten chaos! In de lente wordt u tijdens uw wandeling meegesleept door de geur van brem. In de herfst zullen de bossen met beuken en andere loofbomen je verrukken met hun vurige kleuren. Neem in de verschillende gehuchten waar je doorheen komt de tijd om de kleine erfgoedgebouwen van weleer te ontdekken, zoals broodovens, washuizen en schoenweefgetouwen. Bewonder tot slot het adembenemende uitzicht op het naburige Aubrac.

Este bucle de 14 km te lleva al corazón de la Margeride y todo lo que puede ofrecerte: páramos, prados, bosques, arroyos de aguas bravas y, por supuesto, ¡un caos de granito! En primavera, se dejará llevar por el aroma de la retama mientras camina. En otoño, los bosques de hayas y otros árboles de hoja caduca le deleitarán con sus ardientes colores. En las distintas aldeas que atravesará, tómese su tiempo para descubrir los pequeños edificios patrimoniales de antaño, como hornos de pan, lavaderos y telares de herrar. Por último, admire las impresionantes vistas del vecino Aubrac.

Questo percorso di 14 km vi porta nel cuore della Margeride e di tutto ciò che ha da offrire: brughiere, prati, boschi, torrenti e, naturalmente, caos granitico! In primavera, durante la passeggiata, sarete trasportati dal profumo delle ginestre. In autunno, i boschi di faggi e altre latifoglie vi incanteranno con i loro colori infuocati. Nei vari borghi che attraverserete, prendetevi il tempo per scoprire i piccoli edifici storici di un tempo, come forni per il pane, lavatoi e telai per le scarpe. Infine, ammirate il panorama mozzafiato della vicina Aubrac.