Les bisons de Margeride – PR n°26 – Sainte-Eulalie

Depuis le village de Sainte-Eulalie, partez randonner au coeur de la Margeride sauvage. En longeant le parc des bisons d'Europe, ouvrez bien vos yeux, vous pourrez peut-être en apercevoir tapis dans l'ombre des arbres. En continuant, vous traverserez de belles forêts de sapins et de hêtres entrecoupées de landes de bruyères et de myrtilles. Des paysages verdoyants, très caractéristiques de notre territoire qui abritent une belle faune sauvage et où vos pas seront guidés par une multitude de petites fleurs.

From the village of Sainte-Eulalie, set out on a hike into the heart of the untamed Margeride. As you walk along the European bison park, keep your eyes peeled—you might just spot one lurking in the shade of the trees. As you continue, you’ll pass through beautiful forests of fir and beech trees interspersed with heathlands full of heather and blueberries. These lush, green landscapes—so characteristic of our region—are home to a rich variety of wildlife, and your path will be lined with a multitude of small wildflowers.

Starten Sie vom Dorf Sainte-Eulalie aus zu einer Wanderung ins Herz der unberührten Margeride. Halten Sie die Augen offen, während Sie am Park der europäischen Bisons entlangwandern – vielleicht können Sie sie im Schatten der Bäume entdecken. Wenn Sie weitergehen, durchqueren Sie wunderschöne Tannen- und Buchenwälder, die von Heide- und Heidelbeerfeldern durchzogen sind. Grüne Landschaften, die für unsere Region sehr charakteristisch sind und eine wunderschöne Wildtierwelt beherbergen – hier werden Ihre Schritte von einer Vielzahl kleiner Blumen geleitet.

Vertrek vanuit het dorp Sainte-Eulalie voor een wandeling door het hart van de ongerepte Margeride. Houd je ogen goed open terwijl je langs het park met Europese bizons loopt; misschien zie je ze wel in de schaduw van de bomen liggen. Als je verder loopt, kom je door prachtige dennen- en beukenbossen, afgewisseld met heidevelden vol heide en bosbessen. Groene landschappen, zeer kenmerkend voor onze streek, die een prachtige wilde fauna herbergen en waar je wandeling wordt begeleid door een veelheid aan kleine bloemen.

Desde el pueblo de Sainte-Eulalie, sal a hacer senderismo por el corazón de la salvaje Margeride. Mientras recorres el parque de los bisontes europeos, mantén bien los ojos bien abiertos, quizá puedas avistar alguno escondido a la sombra de los árboles. Si sigues adelante, atravesarás hermosos bosques de abetos y hayas, salpicados de brezales y matorrales de arándanos. Paisajes verdes, muy característicos de nuestra región, que albergan una hermosa fauna silvestre y donde tus pasos serán guiados por una multitud de pequeñas flores.

Dal villaggio di Sainte-Eulalie, partite per un'escursione nel cuore della selvaggia Margeride. Costeggiando il parco dei bisonti europei, tenete gli occhi ben aperti: potreste magari avvistarne qualcuno nascosto all'ombra degli alberi. Proseguendo, attraverserete splendidi boschi di abeti e faggi intervallati da brughiere ricche di erica e mirtilli. Paesaggi verdeggianti, molto caratteristici del nostro territorio, che ospitano una ricca fauna selvatica e dove i vostri passi saranno guidati da una moltitudine di piccoli fiori.