EV3 La Scandibérique – étape I. St-Denis-en-Val / St-Hilaire-St-Mesmin – Saint-Hilaire-Saint-Mesmin

Depuis la levée à Sandillon, la piste cyclable rejoint la base de loisirs de l'Ile Charlemagne puis les quais restaurés d'Orléans (rive nord). Le parcours rejoint ensuite le pont de l'Europe. De retour rive sud, vous rejoignez Saint-Hilaire-Saint-Mesmin puis la levée en direction de la pointe de Courpain (confluence Loire – Loiret).

From the levee at Sandillon, the bike path joins the Ile Charlemagne leisure center and then the restored quays of Orléans (north shore). The route then reaches the Pont de l'Europe. Back on the south bank, you reach Saint-Hilaire-Saint-Mesmin and then the levee in the direction of the Pointe de Courpain (confluence of the Loire and the Loiret).

Von der Levée in Sandillon aus führt der Radweg zum Freizeitzentrum Ile Charlemagne und dann zu den restaurierten Kais von Orléans (Nordufer). Die Strecke trifft dann auf die Europabrücke. Zurück am Südufer erreichen Sie Saint-Hilaire-Saint-Mesmin und dann den Levée in Richtung Pointe de Courpain (Zusammenfluss von Loire und Loiret).

Vanaf de oever van Sandillon komt het fietspad uit bij het recreatiecentrum Ile Charlemagne en vervolgens bij de gerestaureerde kades van Orléans (noordoever). De route komt vervolgens uit op de Pont de l'Europe. Terug op de zuidelijke oever bereikt u Saint-Hilaire-Saint-Mesmin en vervolgens de oever naar de pointe de Courpain (samenvloeiing van de Loire en de Loiret).

Desde el dique de Sandillon, el carril bici se une al centro de ocio Ile Charlemagne y, a continuación, a los muelles restaurados de Orleans (orilla norte). A continuación, el itinerario se une al Puente de Europa. De vuelta a la orilla sur, se llega a Saint-Hilaire-Saint-Mesmin y luego al dique hacia la punta de Courpain (confluencia del Loira y el Loira).

Dall'argine di Sandillon, la pista ciclabile raggiunge il centro ricreativo Ile Charlemagne e le banchine restaurate di Orléans (riva nord). Il percorso raggiunge quindi il Pont de l'Europe. Tornati sulla riva sud, si raggiunge Saint-Hilaire-Saint-Mesmin e poi l'argine in direzione della Pointe de Courpain (confluenza tra Loira e Loiret).