ESSENCES ET SENS – LE CHEMIN DE L'ÉRABLE – La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries

L'association KERMIT vous invite à découvrir deux boucles immersives au cœur d’un environnement naturel, où les arbres sont les véritables guides de votre promenade : Une découverte sensible des arbres de La-Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries. Si vous choisissez le "Chemin de l'Érable", suivez le balisage orné d'une feuille d’Érable de Montpellier. Ce chemin vous mène à deux panneaux d'information : le premier vous indique le début de la boucle et le second vous permet de comprendre le panorama exceptionnel dont profite ce vieil érable tout aussi remarquable. Le départ du chemin de l’Érable est signalé par un panneau au niveau du "Jardin d'Albert" sur votre droite : vous montez par la petite traverse puis sur une large piste, en suivant la feuille d'érable qui vous guide jusqu'à l'arbre remarquable et son panneau d'orientation. En poursuivant la boucle sur les crêtes (balisage avec des cairns), prenez le temps d’admirer les panoramas spectaculaires avant d’amorcer la descente vers le village, par un petit sentier sur votre droite qui descend à travers bois et passe devant le moulin. Vous terminez ce beau parcours en rejoignant le début du "Chemin des Chênes" : à vous de voir si vous revenez vers le village par la traverse, ou si vous partez sur la seconde boucle de 2.5km…

The KERMIT association invites you to discover two immersive loops in the heart of a natural environment, where the trees are the true guides to your walk: A sensitive discovery of the trees of La-Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries. If you choose the "Chemin de l'Érable", follow the signs decorated with a Montpellier maple leaf. This path leads you to two information panels: the first indicates the start of the loop and the second helps you understand the exceptional panorama enjoyed by this remarkable old maple tree. The start of the Maple Trail is signposted at the "Jardin d'Albert" on your right: climb the small traverse and then a wide track, following the maple leaf to the remarkable tree and its signpost. Continuing the loop over the ridges (signposted with cairns), take time to admire the spectacular panoramic views before starting the descent to the village, along a narrow path on your right that descends through the woods and past the mill. At the end of this beautiful route, you come to the start of the "Chemin des Chênes": it's up to you whether to return to the village via the traverse, or to take the second 2.5km loop…

Der Verein KERMIT lädt Sie ein, zwei immersive Schleifen in einer natürlichen Umgebung zu entdecken, in der die Bäume die eigentlichen Führer Ihres Spaziergangs sind: Eine sensible Entdeckung der Bäume von La-Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries. Wenn Sie sich für den "Ahornweg" entscheiden, folgen Sie der Markierung, die mit einem Blatt des Montpellier-Ahorns verziert ist. Dieser Weg führt Sie zu zwei Informationstafeln: Die erste zeigt Ihnen den Beginn des Rundwegs und die zweite erklärt Ihnen das außergewöhnliche Panorama, von dem dieser ebenso bemerkenswerte alte Ahorn profitiert. Der Beginn des Ahornwegs ist durch ein Schild auf der Höhe von "Jardin d'Albert" auf der rechten Seite gekennzeichnet: Sie steigen über die kleine Traverse und dann auf einem breiten Weg hinauf und folgen dem Ahornblatt, das Sie bis zu dem bemerkenswerten Baum und seiner Orientierungstafel führt. Wenn Sie den Rundweg über die Bergkämme fortsetzen (Markierung mit Steinmännchen), nehmen Sie sich Zeit, um die spektakulären Panoramen zu bewundern, bevor Sie den Abstieg zum Dorf beginnen, auf einem kleinen Pfad zu Ihrer Rechten, der durch den Wald hinunter und an der Mühle vorbei führt. Sie beenden diese schöne Strecke, indem Sie den Anfang des "Chemin des Chênes" erreichen: Es liegt an Ihnen, ob Sie über die Querstraße zurück ins Dorf gehen oder die zweite 2,5 km lange Schleife nehmen…

De vereniging KERMIT nodigt u uit om twee meeslepende lussen te ontdekken in het hart van een natuurlijke omgeving, waar de bomen de echte gidsen zijn op uw wandeling: Een gevoelige ontdekking van de bomen van La-Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries. Als je kiest voor de "Chemin de l'Érable", volg dan de bordjes versierd met een esdoornblad van Montpellier. Dit pad leidt u naar twee informatiepanelen: de eerste geeft het begin van de lus aan en de tweede helpt u het uitzonderlijke panorama van deze opmerkelijke oude esdoorn te begrijpen. Het begin van het esdoornpad is aangegeven bij de "Jardin d'Albert" aan uw rechterkant: u klimt de kleine traverse op en vervolgens op een breed pad, waarbij u het esdoornblad volgt dat u naar de opmerkelijke boom en het oriëntatiepaneel leidt. Neem de tijd om de spectaculaire panorama's te bewonderen voordat je aan de afdaling naar het dorp begint, langs een smal pad aan de rechterkant dat je door het bos en langs de molen naar beneden leidt. Aan het einde van deze mooie route kom je bij het begin van de "Chemin des Chênes": aan jou de keuze om terug te keren naar het dorp via de traverse, of om de tweede lus van 2,5 km te nemen…

La asociación KERMIT le invita a descubrir dos bucles inmersivos en el corazón de un entorno natural, donde los árboles son los verdaderos guías de su paseo: Un descubrimiento sensible de los árboles de La-Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries. Si elige el "Chemin de l'Érable", siga las señales decoradas con una hoja de arce de Montpellier. Este camino le conducirá a dos paneles informativos: el primero le indica el inicio del bucle y el segundo le ayuda a comprender el excepcional panorama del que goza este notable arce centenario. El inicio del sendero del arce está señalizado en el "Jardin d'Albert" a su derecha: suba por la pequeña travesía y luego por una pista ancha, siguiendo la hoja de arce que le guía hasta el notable árbol y su panel de orientación. Continuando el bucle por las crestas (señalizadas con mojones), tómese su tiempo para admirar los espectaculares panoramas antes de iniciar el descenso hacia el pueblo, por un estrecho sendero a su derecha que desciende por el bosque y pasa junto al molino. Al final de este hermoso recorrido, se encuentra el inicio del "Chemin des Chênes": usted decide si regresa al pueblo por la travesía o si emprende el segundo bucle de 2,5 km…

L'associazione KERMIT vi invita a scoprire due percorsi immersivi nel cuore di un ambiente naturale, dove gli alberi sono le vere guide della vostra passeggiata: Una scoperta sensibile degli alberi di La-Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries. Se scegliete il "Chemin de l'Érable", seguite i cartelli decorati con una foglia d'acero di Montpellier. Il sentiero conduce a due pannelli informativi: il primo indica l'inizio dell'anello e il secondo aiuta a comprendere l'eccezionale panorama di cui gode questo straordinario acero secolare. L'inizio del sentiero dell'acero è segnalato all'altezza del "Jardin d'Albert", sulla destra: si sale su una piccola traversa e poi su un ampio sentiero, seguendo la foglia d'acero che ci guida fino al notevole albero e al suo pannello di orientamento. Proseguendo l'anello sui crinali (segnalati con cartelli), ci si prende il tempo di ammirare gli spettacolari panorami prima di iniziare la discesa verso il villaggio, lungo uno stretto sentiero sulla destra che scende nel bosco e passa davanti al mulino. Al termine di questo bel percorso, si incontra l'inizio dello "Chemin des Chênes": sta a voi decidere se tornare al villaggio attraverso la traversata o se intraprendere il secondo anello di 2,5 km…