ESPACE TRAIL MONTAGNES DU CAROUX – PARCOURS 11 – LES BALCONS DE L'ORB – Bédarieux

Au départ du parcours de santé, ce circuit vous conduira sur les hauteurs de Bédarieux, sur un itinéraire serpentant à travers les pins et la garrigue, offrant des vues magnifiques sur la vallée et le Caroux. Le profil tout en relance sur la première partie laissera ensuite place à une séquence plus plate et raffraichissante le long de l'Orb avant de retrouver un profil plus contrasté entre Bédarieux et le point d'arrivée. Un parcours aux terrains, allures et paysages très variés !

Starting from the fitness trail, this circuit takes you to the heights of Bédarieux, on a route winding through pine trees and garrigue, offering magnificent views of the valley and Caroux. The relaunching profile of the first section then gives way to a flatter, more refreshing sequence along the Orb, before returning to a more contrasting profile between Bédarieux and the finish. A course with a wide variety of terrains, paces and landscapes!

Diese Strecke beginnt am Gesundheitsparcours und führt Sie auf die Anhöhen von Bédarieux. Sie schlängelt sich durch Kiefernwälder und Garrigue und bietet herrliche Ausblicke auf das Tal und den Caroux. Das Profil, das auf dem ersten Teil des Weges ansteigt, wird dann von einer flacheren und erfrischenderen Sequenz entlang des Orb abgelöst, bevor das Profil zwischen Bédarieux und dem Zielpunkt wieder kontrastreicher wird. Eine Strecke mit sehr unterschiedlichem Gelände, Tempo und Landschaften!

Deze route begint bij het trimparcours en brengt je naar de hoogten van Bédarieux, slingert door pijnbomen en struikgewas en biedt prachtige uitzichten over de vallei en Caroux. Het opwaartse profiel van het eerste deel maakt vervolgens plaats voor een vlakker, meer verfrissend deel langs de Orb, voordat we terugkeren naar een meer contrastrijk profiel tussen Bédarieux en de finish. Een route met een grote verscheidenheid aan terrein, snelheden en landschappen!

Partiendo de la pista de fitness, este recorrido le llevará a las alturas de Bédarieux, serpenteando entre pinos y matorrales, con magníficas vistas sobre el valle y Caroux. El perfil ascendente del primer tramo dará paso a un tramo más llano y refrescante a lo largo del Orbe, antes de volver a un perfil más contrastado entre Bédarieux y la meta. ¡Un recorrido con una gran variedad de terrenos, velocidades y paisajes!

Partendo dal percorso fitness, questo itinerario vi porterà sulle alture di Bédarieux, serpeggiando tra pini e macchia, con magnifiche viste sulla valle e su Caroux. Il profilo in salita del primo tratto lascerà poi il posto a un tratto più piatto e rinfrescante lungo l'Orb, prima di tornare a un profilo più contrastato tra Bédarieux e l'arrivo. Un percorso con una grande varietà di terreni, velocità e paesaggi!