Escapade Romane – De Blodelsheim à Ottmarsheim – Blodelsheim

Durant votre itinéraire vous aurez l’occasion de passer à travers la forêt de la Hardt. Vous passerez notamment devant le poney parc ou vous pourrez effectuer une petite pause snack, fraîcheur…. De nombreux autres arrêts pour pic niquer avec aires de jeux se trouveront sur votre chemin. Mais le centre d’intérêt principal de ce circuit reste l’abbaye d'Ottmarsheim, un joyau de l’architecture romane au XIème siècle, située au cœur du village.

During your itinerary you will have the opportunity to pass through the Hardt forest. You will pass in particular in front of the pony park where you will be able to make a small pause snack, freshness…. Many other stops for picnics with playgrounds will be on your way. But the main center of interest of this tour remains the abbey of Ottmarsheim, a jewel of the Romanesque architecture of the 11th century, located in the heart of the village.

Während Ihrer Route haben Sie die Gelegenheit, durch den Hardtwald zu fahren. Sie werden unter anderem am Ponypark vorbeikommen, wo Sie eine kleine Snackpause einlegen können. Auf Ihrem Weg liegen zahlreiche weitere Picknick-Stationen mit Spielplätzen. Der Hauptanziehungspunkt dieser Tour ist jedoch die Abtei von Ottmarsheim, ein Juwel der romanischen Architektur aus dem 11.

Tijdens uw route krijgt u de gelegenheid om door het Hardt-bos te gaan. Je komt langs het ponypark waar je een hapje kunt eten, je kunt opfrissen…. Vele andere stops voor picknicks met speelplaatsen liggen op uw weg. Maar het belangrijkste middelpunt van deze tocht is de abdij van Ottmarsheim, een juweel van romaanse architectuur uit de 11e eeuw, gelegen in het hart van het dorp.

Durante su ruta tendrá la oportunidad de pasar por el bosque de Hardt. Pasará por el parque de ponis donde podrá tomar un tentempié o refrescarse. En el camino habrá muchas otras paradas para hacer picnics con parques infantiles. Pero el principal centro de interés de este recorrido es la abadía de Ottmarsheim, una joya de la arquitectura románica del siglo XI, situada en el corazón del pueblo.

Durante il percorso avrete l'opportunità di attraversare la foresta di Hardt. Passerete dal parco dei pony dove potrete fare uno spuntino o rinfrescarvi. Lungo il percorso sono previste molte altre soste per picnic con parchi giochi. Ma il centro d'interesse principale di questo tour è l'Abbazia di Ottmarsheim, un gioiello di architettura romanica dell'XI secolo, situato nel cuore del villaggio.