Entre Mer et Village – Binic-Étables-sur-Mer

Randonnée pédestre entre terre et mer La balade « Entre mer et village » est un circuit balisé de 11 km qui invite à découvrir la rivière de l’Ic, en alternant sections littorales et passages dans les villages. Accessible à pied depuis l'Office de tourisme, ce parcours d’environ 3 h offre paysages naturels changeants et atmosphère paisible pour une randonnée vivifiante entre mer, campagnes et patrimoine local.

Hiking between land and sea The "Entre mer et village" (Between sea and village) walk is a signposted 11 km circuit that invites you to discover the Ic river, alternating between coastal sections and village visits. Accessible on foot from the Tourist Office, this 3-hour walk offers changing natural landscapes and a peaceful atmosphere for an invigorating hike between sea, countryside and local heritage.

Wandern zwischen Land und Meer Die Wanderung "Zwischen Meer und Dorf" ist eine 11 km lange, markierte Strecke, die dazu einlädt, den Fluss Ic zu entdecken, wobei sich Küstenabschnitte und Passagen durch die Dörfer abwechseln. Die etwa 3-stündige Strecke ist vom Fremdenverkehrsamt aus zu Fuß zu erreichen und bietet wechselnde Naturlandschaften und eine friedliche Atmosphäre für eine erfrischende Wanderung zwischen Meer, Land und lokalem Kulturerbe.

Wandelen tussen land en zee De wandeling "Tussen zee en dorp" is een bewegwijzerd circuit van 11 km dat u uitnodigt om de rivier de Ic te ontdekken, afwisselend langs de kustlijn en door dorpjes. Deze route, die te voet bereikbaar is vanaf het VVV-kantoor, duurt ongeveer 3 uur en biedt wisselende natuurlijke landschappen en een rustige sfeer voor een verkwikkende wandeling tussen zee, platteland en lokaal erfgoed.

Caminar entre la tierra y el mar El paseo "Entre mar y pueblo" es un circuito señalizado de 11 km que invita a descubrir el río Ic, alternando tramos de costa y pasajes por los pueblos. Accesible a pie desde la Oficina de Turismo, este recorrido dura unas 3 horas y ofrece paisajes naturales cambiantes y un ambiente tranquilo para un paseo tonificante entre mar, campo y patrimonio local.

Camminare tra terra e mare La passeggiata "Tra mare e villaggio" è un circuito segnalato di 11 km che invita a scoprire il fiume Ic, alternando tratti di costa a passaggi nei villaggi. Accessibile a piedi dall'Ufficio del Turismo, questo percorso dura circa 3 ore e offre paesaggi naturali mutevoli e un'atmosfera tranquilla per una passeggiata tonificante tra mare, campagna e patrimonio locale.