Entre les deux Seilles – Vic-sur-Seille

Situé entre la Petite Seille et la Seille, cet itinéraire, cheminant à travers des paysages variés, relie des cités marquées par leur passé salin. Vic-sur-seille, ancienne cité épiscopale et ville natale de Georges de la Tour, maître du clair-obscur, se dévoile au fil de ses rues typiques. Sa porte des évêques constitue un vestige remarquable de l'ancien château épiscopal. Après un passage au-dessus des vignes le long du GR® 5, différents points de vue sur la campagne et les vallées s’offrent à vous.

Situated between the Petite Seille and the Seille, this itinerary, travelling through varied landscapes, links cities marked by their saline past. Vic-sur-seille, former episcopal city and birthplace of Georges de la Tour, master of chiaroscuro, is revealed through its typical streets. Its bishops' gate is a remarkable vestige of the former episcopal castle. After passing over the vineyards along the GR® 5, different viewpoints over the countryside and the valleys are open to you.

Zwischen der Petite Seille und der Seille gelegen, führt dieser Weg durch abwechslungsreiche Landschaften und verbindet Städte, die von ihrer salzigen Vergangenheit geprägt sind. Vic-sur-seille, die ehemalige Bischofsstadt und Geburtsort von Georges de la Tour, dem Meister des Chiaroscuro, offenbart sich im Verlauf ihrer typischen Straßen. Das Bischofstor ist ein bemerkenswertes Überbleibsel des ehemaligen Bischofsschlosses. Nach einem Spaziergang über die Weinberge entlang des GR® 5 bieten sich Ihnen verschiedene Aussichtspunkte auf die Landschaft und die Täler.

Deze route, gelegen tussen de Petite Seille en de Seille, voert door gevarieerde landschappen en verbindt steden die getekend zijn door hun zoutverleden. Vic-sur-Seille, een voormalige bisschopsstad en geboorteplaats van Georges de la Tour, meester van het clair-obscur, onthult zich langs zijn typische straatjes. De bisschoppelijke poort is een opmerkelijk overblijfsel van het vroegere bisschoppelijke kasteel. Na het passeren van de wijngaarden langs de GR® 5 zijn er verschillende uitzichtpunten over het landschap en de valleien.

Situado entre la Petite Seille y la Seille, este itinerario, que atraviesa paisajes variados, une ciudades marcadas por su pasado salino. Vic-sur-Seille, antigua ciudad episcopal y cuna de Georges de la Tour, maestro del claroscuro, se revela a lo largo de sus típicas calles. Su puerta episcopal es un notable vestigio del antiguo castillo episcopal. Tras pasar por encima de los viñedos a lo largo del GR® 5, podrá disfrutar de diversas vistas del campo y los valles.

Situato tra la Petite Seille e la Seille, questo itinerario, che attraversa paesaggi variegati, collega città segnate dal loro passato salino. Vic-sur-Seille, ex città vescovile e luogo di nascita di Georges de la Tour, maestro del chiaroscuro, si rivela lungo le sue tipiche strade. La sua porta dei vescovi è una notevole vestigia dell'antico castello episcopale. Dopo aver attraversato i vigneti lungo il GR® 5, si possono ammirare varie viste sulla campagna e sulle valli.