Entre étangs et châteaux – Salon-la-Tour

Au départ du bourg, la randonnée "Entre étangs et châteaux" vous fera découvrir les multiples aspects du patrimoine de Salon-la-Tour. Sur votre chemin la nature vous offrira ses panoramas, ses étangs et ses bois. Plus loin l’héritage architectural de la commune vous permettra d’admirer maison forte, manoir et château. Votre parcours sera également ponctué de nombreuses sculptures d’artistes contemporains.

Departing from the village, the "Between Ponds and Castles" hike will introduce you to the many facets of Salon-la-Tour's heritage. Along the way, nature offers panoramic views, ponds and woods. Further on, the town?s architectural heritage will allow you to admire fortified houses, manor houses and castles. Your route will also be punctuated by numerous sculptures by contemporary artists.

Die Wanderung "Entre étangs et châteaux" (Zwischen Teichen und Schlössern) beginnt im Dorf und führt Sie zu den zahlreichen Aspekten des Kulturerbes von Salon-la-Tour. Auf Ihrem Weg wird Ihnen die Natur ihre Panoramen, ihre Teiche und Wälder anbieten. Weiter hinten können Sie das architektonische Erbe der Gemeinde bewundern, darunter befestigte Häuser, Herrenhäuser und Schlösser. Auf Ihrem Weg werden Sie auch zahlreiche Skulpturen von zeitgenössischen Künstlern sehen.

De wandeling "Tussen vijvers en kastelen" vertrekt vanuit het dorp en laat je kennismaken met de vele facetten van het erfgoed van Salon-la-Tour. Onderweg biedt de natuur u panoramische uitzichten, vijvers en bossen. Verderop kunt u het architecturale erfgoed van de stad bewonderen: versterkte huizen, landhuizen en kastelen. De route wordt ook onderbroken door talrijke beeldhouwwerken van hedendaagse kunstenaars.

Saliendo del pueblo, el paseo "Entre estanques y castillos" le presentará las múltiples facetas del patrimonio de Salon-la-Tour. A lo largo del recorrido, la naturaleza le ofrecerá vistas panorámicas, estanques y bosques. Más adelante, el patrimonio arquitectónico de la ciudad le permitirá admirar casas fortificadas, casas solariegas y castillos. Su recorrido también estará jalonado por numerosas esculturas de artistas contemporáneos.

Partendo dal villaggio, la passeggiata "Tra stagni e castelli" vi farà conoscere le molteplici sfaccettature del patrimonio di Salon-la-Tour. Lungo il percorso, la natura vi offrirà viste panoramiche, stagni e boschi. Più avanti, il patrimonio architettonico della città vi permetterà di ammirare case fortificate, manieri e castelli. Il percorso sarà inoltre punteggiato da numerose sculture di artisti contemporanei.