Entre Dheune et céréales – Saint-Gervais-en-Vallière

Cette balade vous mène au moulin d’Hauterive, fondé au XIIe siècle par les moines de Cîteaux, puis le long du tracé d’une ancienne voie romaine reliant Lyon à Trèves. Une promenade entre histoire et paysages de la campagne bourguignonne.

This walk takes you to the Hauterive mill, founded in the 12th century by the monks of Cîteaux, and then along the route of an ancient Roman road linking Lyon to Trier. A walk through the history and landscapes of the Burgundy countryside.

Dieser Spaziergang führt Sie zur Mühle von Hauterive, die im 12. Jahrhundert von den Mönchen von Cîteaux gegründet wurde, und dann entlang des Verlaufs einer alten Römerstraße, die Lyon mit Trier verband. Ein Spaziergang zwischen Geschichte und Landschaften der burgundischen Landschaft.

Deze wandeling brengt je naar de molen van Hauterive, gesticht in de 12e eeuw door de monniken van Cîteaux, en vervolgens langs de route van een oude Romeinse weg die Lyon met Trier verbond. Een wandeling door de geschiedenis en landschappen van het Bourgondische platteland.

Este paseo le llevará hasta el molino de Hauterive, fundado en el siglo XII por los monjes de Cîteaux, y después por el trazado de una antigua calzada romana que unía Lyon con Tréveris. Un paseo por la historia y los paisajes de la campiña borgoñona.

Questa passeggiata conduce al mulino di Hauterive, fondato nel XII secolo dai monaci di Cîteaux, e poi lungo il percorso di un'antica strada romana che collegava Lione a Treviri. Una passeggiata attraverso la storia e i paesaggi della campagna borgognona.