Circuit Les Belles Vues – Dampierre-lès-Conflans

Érigé à flanc de colline, Dampierre-lès-Conflans, ancienne enclave du duché de Bar, est le point de départ de cette jolie balade entre prairies et forêts aux chênes centenaires. Elle guidera vos pas jusqu’au village de Jasney au patrimoine historique et architectural remarquable et s’achèvera par un magnifique panorama sur le piedmont et le massif vosgien. En fin de parcours, possibilité de prolonger l’itinéraire pour rejoindre la superbe Fontaine du bois.

Set on a hillside, Dampierre-lès-Conflans, a former enclave of the Duchy of Bar, is the starting point for this lovely walk through meadows and forests with centuries-old oak trees. It leads to the village of Jasney, with its remarkable historical and architectural heritage, and ends with a magnificent panorama of the piedmont and the Vosges mountains. At the end of the route, you can extend it to reach the superb Fontaine du Bois.

Dampierre-lès-Conflans, eine ehemalige Enklave des Herzogtums Bar, liegt auf einem Hügel und ist der Ausgangspunkt für diese schöne Wanderung zwischen Wiesen und Wäldern mit hundertjährigen Eichen. Sie führt Sie bis zum Dorf Jasney mit seinem bemerkenswerten historischen und architektonischen Erbe und endet mit einem herrlichen Panorama über das Vorgebirge und das Vogesenmassiv. Am Ende des Weges haben Sie die Möglichkeit, die Route zu verlängern, um die wunderschöne Fontaine du bois zu erreichen.

Dampierre-lès-Conflans, een voormalige enclave van het hertogdom Bar, ligt op een heuvel en is het vertrekpunt van deze mooie wandeling door weiden en bossen met eeuwenoude eiken. De route leidt naar het dorp Jasney, met zijn opmerkelijke historische en architecturale erfgoed, en eindigt met een prachtig panorama over de Piemonte en de Vogezen. Aan het einde van de route kun je de route verlengen om de prachtige Fontaine du Bois te bereiken.

Situado en la ladera de una colina, Dampierre-lès-Conflans, antiguo enclave del Ducado de Bar, es el punto de partida de este encantador paseo a través de prados y bosques de robles centenarios. La ruta conduce al pueblo de Jasney, con su notable patrimonio histórico y arquitectónico, y termina con un magnífico panorama del piedemonte y los Vosgos. Al final de la ruta, puede prolongarla para llegar a la soberbia Fontaine du Bois.

Situata su una collina, Dampierre-lès-Conflans, antica enclave del Ducato di Bar, è il punto di partenza di questa bella passeggiata tra prati e boschi di querce secolari. Il percorso conduce al villaggio di Jasney, con il suo notevole patrimonio storico e architettonico, e termina con un magnifico panorama sul Piemonte e sulle montagne dei Vosgi. Alla fine del percorso, è possibile prolungarlo per raggiungere la superba Fontaine du Bois.