Entre chaumières et marais – Saint-Lyphard

Si le chaume a ses images d’Epinal souvent venues de Normandie, les hameaux de Brière surprennent le promeneur par le nombre et la variété des exemples du type. Entre tradition et modernité, la campagne Briéronne devient une encyclopédie de style, avec pour constante, la mise en œuvre du roseau-roi. Avant de gagner les plus secrètes profondeurs du bocage, entre marais, forêts et campagne, guettez le sommet des toits à la recherche des maîtres-chaumiers, funambules des bas-sommets, experts-manœuvres de la palette et détenteurs du savoir-faire. À tout point de vue, ce circuit propose une immersion dans l’ambiance briéronne. Après le village traditionnel de Kerhinet et ses chaumières si caractéristiques, découvrez les marais des Faillies Brières. La présence de l’eau y a favorisé le déploiement d’une nature luxuriante où s’épanouissent de nombreuses espèces animales et végétales dont certaines particulièrement rares. Vous avez testé ce parcours ? Donnez votre avis !

If thatch has its epinal images, often coming from Normandy, the hamlets of Brière surprise the walker by the number and variety of examples of the type. Between tradition and modernity, the Brière countryside becomes an encyclopaedia of style, with the implementation of the king reed as a constant. Before reaching the most secret depths of the bocage, between marshes, forests and countryside, watch for the roof tops in search of the master-chaumiers, tightrope walkers of the lower peaks, expert craftsmen of the palette and holders of the know-how. From every point of view, this tour offers an immersion in the atmosphere of Brie. After the traditional village of Kerhinet and its characteristic thatched cottages, discover the marshes of Faillies Brières. The presence of water has favoured the development of a luxuriant nature where numerous animal and plant species flourish, some of them particularly rare. Have you tried this route? Give us your opinion!

Auch wenn das Strohdach seine oft aus der Normandie stammenden Bilder hat, überraschen die Weiler der Brière den Wanderer mit der Anzahl und Vielfalt der Beispiele dieses Typs. Zwischen Tradition und Moderne wird die Landschaft der Brière zu einer Enzyklopädie des Stils, wobei die Verwendung des Schilfrohrs als Konstante gilt. Bevor Sie in die geheimen Tiefen der Bocage zwischen Mooren, Wäldern und Landschaften vordringen, halten Sie Ausschau nach den Dachdeckermeistern, den Seiltänzern auf den niedrigen Gipfeln, den Experten für die Palette und den Besitzern des Know-hows. In jeder Hinsicht bietet diese Route ein Eintauchen in die Atmosphäre der Brière. Nach dem traditionellen Dorf Kerhinet mit seinen charakteristischen Reetdachhäusern entdecken Sie die Sümpfe von Faillies Brières. Das Vorhandensein von Wasser hat hier die Entfaltung einer üppigen Natur begünstigt, in der zahlreiche Tier- und Pflanzenarten, darunter einige besonders seltene, gedeihen. Haben Sie diesen Parcours schon getestet? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit!

Heeft riet zijn eigen epische beelden, vaak uit Normandië, de gehuchten van Brière verrassen de wandelaar door het aantal en de verscheidenheid aan voorbeelden van het type. Tussen traditie en moderniteit wordt het platteland van Brière een encyclopedie van stijl, met de uitvoering van het koningsriet als constante. Voordat u de meest geheime diepten van de bocage bereikt, tussen moerassen, bossen en het platteland, kijkt u uit op de daken op zoek naar de meester-chaumiers, koorddansers van de lagere toppen, vaklui van het palet en houders van de knowhow. In alle opzichten biedt deze tocht een onderdompeling in de sfeer van Brie. Na het traditionele dorp Kerhinet en zijn karakteristieke huisjes met rieten daken, ontdekt u de moerassen van Faillies Brières. De aanwezigheid van water heeft de ontwikkeling van een weelderige natuur bevorderd, waar talrijke dier- en plantensoorten gedijen, waarvan sommige bijzonder zeldzaam zijn. Heb je deze route geprobeerd? Geef ons uw mening!

Si la paja tiene sus propias imágenes epinales, a menudo procedentes de Normandía, las aldeas de Brière sorprenden al caminante por el número y la variedad de ejemplos del tipo. Entre la tradición y la modernidad, el campo de Brière se convierte en una enciclopedia de estilo, con la caña de rey como constante. Antes de llegar a las profundidades más secretas del bocage, entre marismas, bosques y campiñas, esté atento a las cimas de los tejados en busca de los maestros-chaumiers, equilibristas de las cimas más bajas, expertos artesanos de la paleta y poseedores del saber hacer. En todos los aspectos, este tour ofrece una inmersión en la atmósfera de Brie. Tras el tradicional pueblo de Kerhinet y sus características casitas de paja, descubra las marismas de Faillies Brières. La presencia de agua ha favorecido el desarrollo de una naturaleza exuberante donde florecen numerosas especies animales y vegetales, algunas de ellas especialmente raras. ¿Has probado esta ruta? ¡Danos tu opinión!

Se la paglia ha le sue immagini epocali, spesso provenienti dalla Normandia, le frazioni di Brière sorprendono l'escursionista per il numero e la varietà di esempi di questo tipo. Tra tradizione e modernità, la campagna di Brière diventa un'enciclopedia dello stile, con la canna reale come costante. Prima di raggiungere le profondità più segrete del bocage, tra paludi, foreste e campagna, fate attenzione alle cime dei tetti alla ricerca dei mastri mastri, funamboli delle cime più basse, esperti artigiani della tavolozza e detentori del know-how. Sotto ogni punto di vista, questo tour offre un'immersione nell'atmosfera di Brie. Dopo il tradizionale villaggio di Kerhinet e le sue caratteristiche casette con il tetto di paglia, scoprite le paludi di Faillies Brières. La presenza dell'acqua ha favorito lo sviluppo di una natura rigogliosa in cui prosperano numerose specie animali e vegetali, alcune delle quali particolarmente rare. Avete provato questo percorso? Dateci la vostra opinione!