Entre Château et jardin – Aubigny-sur-Nère

Dans les rues typiques du bourg, les maisons à colombage, les expositions dans la galerie François 1er, le Centre d'Interprétation sont autant de témoignages rappelant cette “Auld-Alliance”. L’été venu la ville se pare de ses couleurs écossaises lors des Fêtes Franco-Ecossaises pour commémorer ses origines, kilts et cornemuses envahissent les rues !

In the typical streets of the village, the half-timbered houses, the exhibitions in the François 1er gallery, the Interpretation Centre are as many of testimonials recalling this "Auld-Alliance." In the summer the city dresses up in its Scottish colours during the Fêtes Franco-Ecossaises to commemorate its origins, kilts and bagpipes invade the streets!

In den typischen Straßen des Marktfleckens, den Fachwerkhäusern, den ausstellungen in der Galerie François 1er, das Centre d'Interprétation sind alle sind Zeugnisse, die an diese "Auld-Alliance" erinnern. Im Sommer ist die Stadt schmückt sich mit ihren schottischen Farben während der Fêtes Franco-Ecossaises, um ihrer Ursprünge zu gedenken, Kilts und Dudelsäcke erobern die Straßen!

In de typische straatjes van het dorp, de vakwerkhuizen, de tentoonstellingen in de in de François 1er galerij, het Interpretatiecentrum zijn allemaal herinneringen aan deze herinneringen aan deze "Auld-Alliance". Wanneer de zomer komt, de stad wordt tijdens de Frans-Schotse feesten uitgedost in zijn Schotse kleuren om zijn oorsprong te herdenken, kilts en doedelzakken vullen de straten!

En las calles típicas del pueblo, las casas con entramado de madera, las exposiciones en el las exposiciones de la galería François 1er y del Centro de Interpretación recuerdan recordatorios de esta "Auld Alliance". Cuando llega el verano, el pueblo se engalana con sus colores escoceses durante las fiestas franco-escocesas para conmemorar sus orígenes, ¡los kilts y las gaitas llenan las calles!

Nelle tipiche vie del paese, nelle case a graticcio, nelle esposizioni nella le esposizioni della galleria François 1er e del Centro d'Interpretazione ricordano ricordi di questa "Auld Alliance". Quando arriva l'estate, la città durante i festival franco-scozzesi si veste dei colori scozzesi per commemorare le sue origini, kilt e cornamuse riempiono le strade!