Les étangs de Sologne (circuit libre) – Saint-Viâtre

Les étangs de Sologne : parcours de 20 km soit 2 h à bicyclette (carte disponible à la maison des Etangs) à faire librement. – En partant de la maison des Etangs, 2 rue de la Poste à Saint-Viâtre, prendre la direction Vernou-en-Sologne, à gauche de la boulangerie. Passer devant le site de Favelle (château et étang), à 6 km du départ, prendre le C6 en direction de Marcilly-en-Gault. On voit les étangs de Marcilly, du Briou, de Bièvre, de la Gravelle et de Chantemerle. > Au croisement avec la D21, prendre à gauche la direction de Marcilly-en-Gault, à voir sur place : l'église et les maisons anciennes. > Prendre la direction de Saint-Viâtre (D49), à voir : les étangs de la Madeleine, du Theillay et, avant d'arriver à Saint-Viâtre, possibilité de s'arrêter sur une petite aire.

The ponds of Sologne : a 20 km route of 2 hours by bicycle (map available at the Maison des Etangs) to do freely. – From the Maison des Etangs, 2 rue de la Poste in Saint-Viâtre, take the direction of Vernou-en-Sologne, to the left of the bakery. To pass in front of the site of Favelle (castle and pond), to 6 km of the departure, to take the C6 in direction of Marcilly-en-Gault. You can see the ponds of Marcilly, Briou, Bièvre, La Gravelle and Chantemerle. > At the crossroads with the D21, turn left in the direction of Marcilly-en-Gault, to see the church and the old houses. > Take the direction of Saint-Viâtre (D49), to see : the ponds of la Madeleine, of Theillay and, before arriving at Saint-Viâtre, possibility to stop on a small area.

Die Weiher der Sologne: Parcours über 20 km, 2 Stunden mit dem Rad oder 5 Stunden zu Fuß (Karte im Haus der Weiher erhältlich), die Wege sind frei zugänglich. – Ab dem Haus der Weiher, 2 rue de la Poste in Saint-Viâtre, gehen Sie in Richtung Vernou-en-Sologne, links von der Bäckerei. Sie kommen vor dem Gelände von Favelle (Schloss und Teich) vorbei, 6 km nach dem Startort nehmen Sie die C6 in Richtung Marcilly-en-Gault. Dort sehen Sie die Weiher Marcilly, Briou, Bièvre, Gravelle und Chantemerle. > An der Kreuzung mit der D21 gehen Sie links in Richtung Marcilly-en-Gault, sehenswert vor Ort: die Kirche und die alten Häuser. > Weiter in Richtung Saint-Viâtre (D49), sehenswert: die Weiher Madeleine, Theillay und vor dem Ort Saint-Viâtre können Sie auf einer Wiese Pause machen.

De vijvers van de Sologne: een fietstocht van 20 km of 2 uur (kaart verkrijgbaar in het Maison des Etangs), vrij te doen. – Bij het verlaten van het Maison des Etangs, 2 rue de la Poste in Saint-Viâtre, neemt u de richting Vernou-en-Sologne, links van de bakkerij. Voorbij de site van Favelle (kasteel en vijver), op 6 km van de start, de C6 nemen richting Marcilly-en-Gault. U ziet de vijvers van Marcilly, Briou, Bièvre, La Gravelle en Chantemerle. > Op het kruispunt met de D21 linksaf richting Marcilly-en-Gault, om de kerk en de oude huizen te zien. > Neem de richting van Saint-Viâtre (D49), om te zien : de vijvers van la Madeleine, van Theillay en, voor aankomst in Saint-Viâtre, mogelijkheid om te stoppen op een klein terrein.

Los estanques de Sologne: un paseo de 20 km o 2 horas en bicicleta (mapa disponible en la Maison des Etangs) para hacer libremente. – Desde la Maison des Etangs, 2 rue de la Poste en Saint-Viâtre, tomar la dirección de Vernou-en-Sologne, a la izquierda de la panadería. Pase por delante del sitio de Favelle (castillo y estanque), a 6 km del inicio, tome la C6 en dirección a Marcilly-en-Gault. Se pueden ver los estanques de Marcilly, Briou, Bièvre, La Gravelle y Chantemerle. > En el cruce con la D21, gire a la izquierda en dirección a Marcilly-en-Gault, para ver la iglesia y las casas antiguas. > Tomar la dirección de Saint-Viâtre (D49), para ver : los estanques de la Madeleine, de Theillay y, antes de llegar a Saint-Viâtre, posibilidad de parar en una pequeña zona.

Gli stagni di Sologne: un'escursione in bicicletta di 20 km o 2 ore (mappa disponibile presso la Maison des Etangs) da fare liberamente. – Dalla Maison des Etangs, 2 rue de la Poste a Saint-Viâtre, prendere la direzione Vernou-en-Sologne, a sinistra della panetteria. Passare davanti al sito di Favelle (castello e stagno), a 6 km dalla partenza, prendere la C6 in direzione di Marcilly-en-Gault. Si possono vedere gli stagni di Marcilly, Briou, Bièvre, La Gravelle e Chantemerle. > All'incrocio con la D21, girare a sinistra in direzione di Marcilly-en-Gault, per vedere la chiesa e le vecchie case. > Prendere la direzione di Saint-Viâtre (D49), per vedere: gli stagni della Madeleine, di Theillay e, prima di arrivare a Saint-Viâtre, possibilità di sosta su una piccola area.