Entre Anglin et Gartempe – Vicq-sur-Gartempe

Cette petite balade familiale démarre par le pittoresque village de Vicq-sur-Gartempe pour rejoindre un des plus beaux villages de France, Angles-sur-l’Anglin avec sa forteresse et son site préhistorique. A travers champs, vous passerez devant le joli village de Saint-Pierre-de-Maillé et longerez la Gartempe au milieu de jolis bois et quelques points de vues. Un magnifique château et de beaux patrimoines bâtis vous attendent sur les hauteurs de la Gartempe. Retrouvez Vicq-sur-Gartempe avec une belle vue sur l’église.

This short family hike starts in the picturesque village of Vicq-sur-Gartempe and continues to one of France?s most beautiful villages, Angles-sur-l?Anglin, with its fortress and prehistoric site. Crossing fields, you pass the pretty village of Saint-Pierre-de-Maillé and skirt the Gartempe through pretty woods and vistas. A magnificent château and a wealth of built heritage await you on the heights of the Gartempe. Back to Vicq-sur-Gartempe, with a beautiful view of the church.

Diese kleine Familienwanderung beginnt im malerischen Dorf Vicq-sur-Gartempe und führt Sie zu einem der schönsten Dörfer Frankreichs, Angles-sur-l'Anglin, mit seiner Festung und der prähistorischen Stätte. Über Felder geht es vorbei an dem hübschen Dorf Saint-Pierre-de-Maillé und entlang der Gartempe durch hübsche Wälder und einige Aussichtspunkte. Auf den Anhöhen der Gartempe erwarten Sie ein wunderschönes Schloss und ein schönes bauliches Erbe. Sie erreichen Vicq-sur-Gartempe mit einem schönen Blick auf die Kirche.

Deze korte gezinswandeling begint in het pittoreske dorpje Vicq-sur-Gartempe en leidt naar een van de mooiste dorpen van Frankrijk, Angles-sur-l?Anglin, met zijn fort en prehistorische site. Door velden kom je langs het mooie dorpje Saint-Pierre-de-Maillé en volg je de Gartempe door mooie bossen en een aantal uitkijkpunten. Een prachtig kasteel en enkele mooie gebouwen wachten op je op de hoogten van de Gartempe. Keer terug naar Vicq-sur-Gartempe met een prachtig uitzicht op de kerk.

Este corto paseo familiar comienza en el pintoresco pueblo de Vicq-sur-Gartempe y conduce a uno de los pueblos más bonitos de Francia, Angles-sur-l'Anglin, con su fortaleza y su yacimiento prehistórico. Atravesando campos, pasará por el bonito pueblo de Saint-Pierre-de-Maillé y seguirá el Gartempe a través de bonitos bosques y numerosos miradores. En las alturas de la Gartempe le esperan un magnífico castillo y algunos bellos edificios. Regreso a Vicq-sur-Gartempe con una hermosa vista de la iglesia.

Questa breve passeggiata per famiglie inizia nel pittoresco villaggio di Vicq-sur-Gartempe e conduce a uno dei più bei villaggi di Francia, Angles-sur-l'Anglin, con la sua fortezza e il suo sito preistorico. Attraversando i campi, si supera il grazioso villaggio di Saint-Pierre-de-Maillé e si segue la Gartempe attraverso bei boschi e numerosi punti panoramici. Sulle alture della Gartempe vi attendono un magnifico castello e alcuni edifici di pregio. Ritorno a Vicq-sur-Gartempe con una bella vista sulla chiesa.