Echappée Jurassienne VTT – Étape 5 : Chaux des Crotenay – Les Rousses – Chaux-des-Crotenay

Gorges, rivières, lacs et cascades sont au programme de cette avant-dernière étape de l’Échappée Jurassienne à VTT qui permet de rejoindre la Station des Rousses à près de 1 200 m d’altitude. Cette montée en douceur, sur l’emblématique station du département du Jura, se fait en alternant chemins blancs, routes forestières et sentiers plus techniques en empruntant à Foncine-le-Haut, le même tracé que la GTJ à VTT.

Gorges, rivers, lakes and waterfalls are the order of the day on this penultimate stage of the Échappée Jurassienne mountain bike race, which takes you up to the Les Rousses resort at an altitude of almost 1,200m. This gentle ascent to the Jura department?s emblematic resort alternates between white roads, forest roads and more technical trails, taking in Foncine-le-Haut, the same route as the GTJ mountain bike race.

Schluchten, Flüsse, Seen und Wasserfälle stehen auf dem Programm dieser vorletzten Etappe der Échappée Jurassienne à VTT, die Sie in die Station Les Rousses auf fast 1200 m Höhe bringt. Dieser sanfte Anstieg in den symbolträchtigen Ort des Departements Jura führt abwechselnd über weiße Wege, Waldstraßen und technisch anspruchsvollere Pfade. In Foncine-le-Haut nehmen Sie die gleiche Strecke wie bei der GTJ für Mountainbiker.

Kloven, rivieren, meren en watervallen zijn aan de orde van de dag tijdens deze voorlaatste etappe van de Échappée Jurassienne mountainbikewedstrijd, die de badplaats Les Rousses op een hoogte van bijna 1.200 meter aandoet. Deze lichte klim naar de iconische badplaats in de Jura wordt afgewisseld door witte wegen, boswegen en meer technische paden, waarbij Foncine-le-Haut wordt aangedaan op dezelfde route als de GTJ mountainbikewedstrijd.

Gargantas, ríos, lagos y cascadas están a la orden del día en esta penúltima etapa de la carrera de bicicleta de montaña Échappée Jurassienne, que pasa por la estación de Les Rousses a casi 1.200 metros de altitud. Este suave ascenso a la emblemática estación del Jura alterna carreteras blancas, caminos forestales y senderos más técnicos, pasando por Foncine-le-Haut en el mismo recorrido que la carrera de BTT GTJ.

Gole, fiumi, laghi e cascate sono all'ordine del giorno in questa penultima tappa dell'Échappée Jurassienne di mountain bike, che tocca la località di Les Rousses a quasi 1.200 metri di altitudine. Questa leggera salita verso la località simbolo del Giura alterna strade bianche, strade forestali e sentieri più tecnici, raggiungendo Foncine-le-Haut sullo stesso percorso della gara di mountain bike GTJ.