Cascade de Vau – Montgesoye

Au départ de Montgesoye, l'itinéraire remonte le ruisseau de Vau par sa rive droite, le chemin se rétrécit au fur et à mesure qu'il s'enfonce dans le vallon jusqu'à atteindre la cascade de Vau. L'itinéraire revient sur ses pas avant de tourner à droite pour se diriger vers la cascade dite « le Cul de la Pisse ». Le retour s'effectue par un chemin boisé en balcon.

From Montgesoye, the route follows the ruisseau de Vau up its right bank, narrowing as it goes deeper into the valley until it reaches the cascade de Vau. The route retraces its steps before turning right to head for the "Cul de la Pisse" waterfall. The return journey takes you along a wooded balcony path.

Von Montgesoye aus führt der Weg am rechten Ufer des Vau-Bachs entlang. Der Weg wird immer schmaler, je tiefer er in das Tal hineinführt, bis Sie den Vau-Wasserfall erreichen. Der Weg führt zurück, bevor er nach rechts abbiegt und zum Wasserfall "Cul de la Pisse" führt. Der Rückweg führt über einen bewaldeten Balkonweg.

Vanaf Montgesoye volgt de route de rechteroever van de Ruisseau de Vau, die smaller wordt naarmate we dieper de vallei ingaan tot aan de waterval van Vau. De route keert terug voordat we rechtsaf slaan richting de waterval "Cul de la Pisse". De terugweg voert over een bebost balkonpad.

Desde Montgesoye, la ruta sigue la orilla derecha del Ruisseau de Vau, estrechándose a medida que se adentra en el valle hasta llegar a la cascada de Vau. La ruta vuelve sobre sus pasos antes de girar a la derecha para dirigirse hacia la cascada "Cul de la Pisse". El camino de vuelta discurre por un sendero de balcones arbolados.

Da Montgesoye, il percorso segue la riva destra del Ruisseau de Vau, restringendosi man mano che ci si addentra nella valle fino a raggiungere la cascata de Vau. Il percorso torna sui suoi passi prima di svoltare a destra per dirigersi verso la cascata "Cul de la Pisse". Il ritorno avviene lungo un sentiero balconato e boscoso.