Fort Lachaux (partie sommitale) – Sochaux

Circuit de promenade, il permet de découvrir le fort Lachaux, la ferme d'animation « Jan Ross », des espaces pique-nique. À l'est, un belvédère permet de découvrir le ballon d'Alsace et la vallée de la Savoureuse. Nous sommes dans un îlot de verdure au cœur d'une agglomération de 130 000 habitants. Vous croiserez peut-être des chevreuils, mais sûrement, les animaux de la ferme et vous pourrez faire une promenade en poney.

A walking trail that takes in Fort Lachaux, the "Jan Ross" animated farm and picnic areas. To the east, a belvedere offers views of the Alsace balloon and the Savoureuse valley. We're in an island of greenery in the heart of a conurbation of 130,000 inhabitants. You may come across deer, but you're sure to come across farm animals and enjoy a pony ride.

Auf diesem Rundweg können Sie das Fort Lachaux, den Animationsbauernhof "Jan Ross" und Picknickplätze entdecken. Im Osten befindet sich ein Aussichtspunkt, von dem aus man den Ballon d'Alsace und das Savoureuse-Tal entdecken kann. Wir befinden uns auf einer grünen Insel im Herzen eines Ballungsraums mit 130.000 Einwohnern. Vielleicht begegnen Sie Rehen, sicher aber den Tieren des Bauernhofs und Sie können einen Ausritt auf einem Pony machen.

Deze wandelroute voert langs Fort Lachaux, de boerderij "Jan Ross" en picknickplaatsen. In het oosten is er een uitkijkpunt met uitzicht op de ballon van de Elzas en de vallei van de Savoureuse. Dit is een eiland van groen in het hart van een agglomeratie van 130.000 inwoners. Je kunt er herten tegenkomen, maar ook boerderijdieren en je kunt er zelfs ponyrijden.

Este sendero pasa por Fort Lachaux, la granja "Jan Ross" y zonas de picnic. Al este, hay un mirador con vistas al globo de Alsacia y al valle de la Savoureuse. Se trata de una isla de verdor en el corazón de una aglomeración de 130.000 habitantes. Puede que se cruce con algún ciervo, pero seguro que se topará con animales de granja, e incluso podrá dar un paseo en poni.

Questo sentiero escursionistico tocca il Forte Lachaux, la fattoria "Jan Ross" e le aree pic-nic. A est, si trova un punto panoramico con vista sulla mongolfiera dell'Alsazia e sulla valle della Savoureuse. Si tratta di un'isola di verde nel cuore di un agglomerato urbano di 130.000 abitanti. Potreste imbattervi in qualche cervo, ma sicuramente incontrerete anche animali da fattoria e potrete anche fare un giro in pony.