Eaux vives, Eaux dormantes / Langouette – Les Planches-en-Montagne

Chutes impressionnantes ou cascades intermittentes, gorges profondes ou petits lacs : l’eau est présente tout au long du circuit. Avant de fournir de l'électricité, elle a actionné moulins, scieries, forges, lunetteries…

Impressive waterfalls or intermittent cascades, deep gorges or small lakes: water is present throughout the circuit. Before supplying electricity, it powered mills, sawmills, forges, spectacle factories…

Beeindruckende Wasserfälle oder zeitweilige Kaskaden, tiefe Schluchten oder kleine Seen: Wasser ist auf der gesamten Strecke präsent. Bevor es Strom lieferte, trieb es Mühlen, Sägewerke, Schmieden, Brillenfabriken… an.

Indrukwekkende watervallen of trapsgewijze watervallen, diepe kloven of kleine meertjes: water is op de hele route aanwezig. Voordat het elektriciteit leverde, dreef het molens, zagerijen, smederijen, spektakelfabrieken aan…

Impresionantes saltos de agua o cascadas intermitentes, profundas gargantas o pequeños lagos: el agua está presente en todo el recorrido. Antes de proporcionar electricidad, alimentaba molinos, serrerías, fraguas, fábricas de espectáculos…

Cascate imponenti o cascate intermittenti, gole profonde o piccoli laghi: l'acqua è presente lungo tutto il percorso. Prima di fornire elettricità, ha alimentato mulini, segherie, fucine, fabbriche di occhiali…