D'une vallée à l'autre – Monthenault

Ce circuit destiné à des vététistes confirmés passe par les creuttes de la Ferme des Carrières et par la Ferme du Château de Presles, où subsistent des vestiges du XIIIe siècle. Après Lierval, le tracé devient plus sauvage, avec des difficultés ponctuelles.

This circuit, designed for experienced mountain bikers, passes through the creuttes of Ferme des Carrières and the Ferme du Château de Presles, where 13th-century remains remain. After Lierval, the route becomes wilder, with occasional difficulties.

Diese für erfahrene Mountainbiker gedachte Strecke führt durch die Krater der Ferme des Carrières und die Ferme du Château de Presles, wo noch Überreste aus dem 13. Nach Lierval wird die Strecke wilder, mit punktuellen Schwierigkeiten.

Deze route, ontworpen voor ervaren mountainbikers, gaat langs de kloven van Ferme des Carrières en de boerderij Château de Presles, waar overblijfselen uit de 13e eeuw nog steeds te zien zijn. Na Lierval wordt de route wilder, met af en toe wat moeilijkheden.

Esta ruta, diseñada para ciclistas de montaña experimentados, recorre las grietas de la Ferme des Carrières y la granja del Château de Presles, donde aún pueden verse restos del siglo XIII. Después de Lierval, la ruta se vuelve más agreste, con dificultades ocasionales.

Questo percorso, pensato per gli appassionati di mountain bike esperti, comprende i crepacci della Ferme des Carrières e la fattoria Château de Presles, dove sono ancora visibili i resti del XIII secolo. Dopo Lierval, il percorso diventa più selvaggio, con difficoltà occasionali.