Circuit de Lamotte – Ault

Niché entre terre et mer, le circuit de Lamotte au départ d’Ault, charmante station littorale de la Somme, offre aux randonneurs un parcours mêlant paysages côtiers, patrimoine rural et nature préservée. Ce sentier balisé d’environ 12 km vous invite à explorer les hauteurs des falaises de craie et l'arrière-pays qui offre des vues sur l'horizon infini de la Manche. Le départ se fait depuis le centre d’Ault, typique village maritime, à côté de l'église Saint-Pierre. Après avoir traversé le bourg en se dirigeant vers la mer, le sentier grimpe progressivement en direction du sud vers le bois de Cise, offrant de magnifiques panoramas sur les falaises blanches et la mer à perte de vue. La suite du parcours serpente entre chemins creux bordés de haies, pâturages et bosquets, dévoilant le Bois de Cise puis la commune de Saint-Quentin-Lamotte-Croix-au-Bailly (le plus long nom de commune de France !). Accessible aux marcheurs de tous niveaux, ce circuit bien balisé peut être parcouru en environ 2h30 à 3h.

Nestled between land and sea, the Lamotte trail—which begins in Ault, a charming coastal town in the Somme—offers hikers a route that blends coastal landscapes, rural heritage, and unspoiled nature. This marked trail, approximately 12 km long, invites you to explore the heights of the chalk cliffs and the hinterland, which offers views of the endless horizon of the English Channel. The trail begins in the center of Ault, a typical seaside village, next to Saint-Pierre Church. After crossing the village toward the sea, the trail gradually climbs southward toward the Bois de Cise, offering magnificent panoramic views of the white cliffs and the sea stretching as far as the eye can see. The rest of the route winds through sunken paths lined with hedges, pastures, and groves, revealing the Bois de Cise and then the town of Saint-Quentin-Lamotte-Croix-au-Bailly (the longest town name in France!). Suitable for hikers of all levels, this well-marked trail can be completed in about 2½ to 3 hours.

Zwischen Land und Meer gelegen, bietet der Wanderweg von Lamotte, der in Ault, einem charmanten Küstenort an der Somme, beginnt, Wanderern eine Route, die Küstenlandschaften, ländliches Kulturerbe und unberührte Natur miteinander verbindet. Dieser etwa 12 km lange, ausgeschilderte Wanderweg lädt dazu ein, die Höhen der Kreidefelsen und das Hinterland zu erkunden, das Ausblicke auf den unendlichen Horizont des Ärmelkanals bietet. Der Start erfolgt im Zentrum von Ault, einem typischen Küstendorf, neben der Kirche Saint-Pierre. Nachdem man den Ort in Richtung Meer durchquert hat, steigt der Weg allmählich in südlicher Richtung zum Wald von Cise an und bietet herrliche Ausblicke auf die weißen Klippen und das Meer, soweit das Auge reicht. Der weitere Verlauf der Route schlängelt sich zwischen von Hecken gesäumten Hohlwegen, Weiden und Wäldchen und gibt den Blick auf den Bois de Cise und anschließend auf die Gemeinde Saint-Quentin-Lamotte-Croix-au-Bailly (der längste Ortsname Frankreichs!) frei. Diese gut ausgeschilderte Route ist für Wanderer aller Leistungsstufen geeignet und kann in etwa 2:30 bis 3 Stunden zurückgelegt werden.

De route van Lamotte, gelegen tussen land en zee en beginnend in Ault, een charmant kustplaatsje in de Somme, biedt wandelaars een tocht die kustlandschappen, landelijk erfgoed en ongerepte natuur met elkaar combineert. Dit gemarkeerde pad van ongeveer 12 km nodigt u uit om de hoogten van de krijtrotsen en het achterland te verkennen, met uitzicht op de oneindige horizon van het Kanaal. De tocht begint in het centrum van Ault, een typisch kustdorpje, naast de Saint-Pierre-kerk. Nadat u het dorp bent doorgelopen in de richting van de zee, klimt het pad geleidelijk in zuidelijke richting naar het bos van Cise, met prachtige vergezichten op de witte kliffen en de zee zover het oog reikt. Het verdere traject slingert zich een weg tussen met heggen omzoomde greppels, weiden en bosjes, en onthult eerst het bos van Cise en vervolgens de gemeente Saint-Quentin-Lamotte-Croix-au-Bailly (de langste gemeentenaam van Frankrijk!). Deze goed bewegwijzerde route is geschikt voor wandelaars van alle niveaus en kan in ongeveer 2,5 tot 3 uur worden afgelegd.

Enclavado entre la tierra y el mar, el circuito de Lamotte, que parte de Ault, una encantadora localidad costera del departamento de la Somme, ofrece a los senderistas un recorrido que combina paisajes costeros, patrimonio rural y naturaleza virgen. Este sendero señalizado de unos 12 km te invita a explorar las alturas de los acantilados de creta y el interior, que ofrece vistas al infinito horizonte del Canal de la Mancha. La salida se realiza desde el centro de Ault, un típico pueblo costero, junto a la iglesia de Saint-Pierre. Tras atravesar el pueblo en dirección al mar, el sendero asciende progresivamente hacia el sur, en dirección al bosque de Cise, ofreciendo magníficas vistas panorámicas de los acantilados blancos y del mar hasta donde alcanza la vista. El resto del recorrido serpentea entre caminos hundidos bordeados de setos, pastos y bosquecillos, dejando a la vista el bosque de Cise y, a continuación, el municipio de Saint-Quentin-Lamotte-Croix-au-Bailly (¡el nombre de municipio más largo de Francia!). Accesible para senderistas de todos los niveles, este circuito, bien señalizado, se puede recorrer en unas 2 h 30 min a 3 h.

Incastonato tra terra e mare, il percorso di Lamotte, con partenza da Ault, incantevole località costiera della Somme, offre agli escursionisti un itinerario che unisce paesaggi costieri, patrimonio rurale e natura incontaminata. Questo sentiero segnalato, lungo circa 12 km, vi invita a esplorare le alture delle scogliere di gesso e l’entroterra, che offre panorami sull’orizzonte infinito della Manica. La partenza avviene dal centro di Ault, tipico villaggio marittimo, accanto alla chiesa di Saint-Pierre. Dopo aver attraversato il borgo dirigendosi verso il mare, il sentiero sale progressivamente in direzione sud verso il bosco di Cise, offrendo magnifici panorami sulle scogliere bianche e sul mare a perdita d’occhio. Il resto del percorso si snoda tra sentieri incassati fiancheggiati da siepi, pascoli e boschetti, svelando il Bosco di Cise e poi il comune di Saint-Quentin-Lamotte-Croix-au-Bailly (il nome di comune più lungo di Francia!). Accessibile agli escursionisti di tutti i livelli, questo percorso ben segnalato può essere percorso in circa 2 ore e 30 minuti – 3 ore.