D'une Joux à l'Eau"tre" – 5 jours en itinérance – Saint-Laurent-en-Grandvaux

Partez pour cinq jours d'itinérance à travers le Grandvaux et Malvaux, au cœur d'un Haut-Jura façonné par l'eau. Sans difficulté technique, ce parcours vallonné relie villages authentiques et sites naturels, entre lacs paisibles, forêts d'altitude, cascades et gorges spectaculaires. Le sentier vous mène du Pic de l'Aigle et du Belvédère des 4 Lacs, deux des plus beaux panoramas du Jura, aux impressionnantes gorges de la Langouette et de la Saine, en longeant l'ancienne voie du tram. Accessible en train et en bus au départ comme au retour, une aventure nature à savourer à son rythme.

Set out on a five-day journey through Grandvaux and Malvaux, in the heart of the Haut-Jura, a region shaped by water. With no technical difficulties, this rolling route connects authentic villages and natural sites, passing through peaceful lakes, high-altitude forests, waterfalls, and spectacular gorges. The trail takes you from the Pic de l’Aigle and the Belvédère des 4 Lacs—two of the Jura’s most beautiful panoramic viewpoints—to the impressive Langouette and Saine gorges, following the old tram line. Accessible by train and bus both to and from the trailhead, this nature adventure is one to savor at your own pace.

Begeben Sie sich auf eine fünftägige Wanderung durch Grandvaux und Malvaux, im Herzen des vom Wasser geprägten Haut-Jura. Diese hügelige Route ohne technische Schwierigkeiten verbindet authentische Dörfer und Naturlandschaften – zwischen ruhigen Seen, Hochgebirgswäldern, Wasserfällen und spektakulären Schluchten. Der Weg führt Sie vom Pic de l’Aigle und vom Belvédère des 4 Lacs, zwei der schönsten Aussichtspunkte des Jura, zu den beeindruckenden Schluchten der Langouette und der Saine, entlang der ehemaligen Straßenbahnstrecke. Sowohl auf dem Hin- als auch auf dem Rückweg mit Zug und Bus erreichbar – ein Naturerlebnis, das man ganz nach eigenem Rhythmus genießen kann.

Ga op een vijfdaagse trektocht door Grandvaux en Malvaux, in het hart van de Haut-Jura, een gebied dat door het water is gevormd. Deze heuvelachtige route is technisch niet moeilijk en verbindt authentieke dorpjes en natuurgebieden, tussen rustige meren, hooggelegen bossen, watervallen en spectaculaire kloven. Het pad voert je van de Pic de l’Aigle en het Belvédère des 4 Lacs, twee van de mooiste uitzichtpunten van de Jura, naar de indrukwekkende kloven van de Langouette en de Saine, langs de oude tramlijn. Zowel heen als terug bereikbaar met de trein en de bus: een natuuravontuur om op je eigen tempo van te genieten.

Embárcate en una ruta de cinco días por Grandvaux y Malvaux, en el corazón del Haut-Jura, una región moldeada por el agua. Sin dificultad técnica, este recorrido ondulado une pueblos auténticos y parajes naturales, entre tranquilos lagos, bosques de altura, cascadas y espectaculares gargantas. El sendero te lleva desde el Pic de l'Aigle y el Belvedère des 4 Lacs, dos de las vistas panorámicas más bellas del Jura, hasta las impresionantes gargantas de la Langouette y la Saine, bordeando la antigua vía del tranvía. Accesible en tren y en autobús tanto a la ida como a la vuelta, una aventura en la naturaleza para disfrutar a tu propio ritmo.

Partite per cinque giorni di escursione attraverso il Grandvaux e il Malvaux, nel cuore dell’Haut-Jura modellato dall’acqua. Senza difficoltà tecniche, questo percorso ondulato collega villaggi autentici e siti naturali, tra laghi tranquilli, foreste d’alta quota, cascate e gole spettacolari. Il sentiero vi condurrà dal Pic de l’Aigle e dal Belvedere dei 4 Laghi, due dei panorami più belli del Giura, alle imponenti gole della Langouette e della Saine, costeggiando l’antica linea del tram. Raggiungibile in treno e in autobus sia all’andata che al ritorno, un’avventura nella natura da assaporare al proprio ritmo.