D'un rail à l'autre – 18km – Rioz

Laissez-vous transporter ! En famille, entre amis, empruntez l’un des 3 circuits qui s’offrent à vous et partez à la découverte du patrimoine naturel, culturel et bâti du Pays des 7 Rivières ! Pour votre confort sur le sentier, des tables de pique-nique, des bancs et une table d'orientation ont été installés. Un point de vue agréable est mis en valeur par une table d'orientation à Traitiéfontaine qui présente le profil du Pays des 7 Rivières. Suivre le balisage du rail bleu, départ au lac de la faïencerie à Rioz.

Let yourself be carried away! With family or friends, take one of the 3 available trails and discover the natural, cultural and built heritage of the Pays des 7 Rivières! For your convenience, picnic tables, benches and an orientation table have been set up along the trail. A pleasant viewpoint is enhanced by an orientation table at Traitiéfontaine, which presents the profile of the Pays des 7 Rivières. Follow the blue rail signs, starting from Lac de la Faïencerie in Rioz.

Lassen Sie sich mitnehmen! Mit der Familie oder mit Freunden können Sie einen der drei Rundwege nutzen und das natürliche, kulturelle und bauliche Erbe des Landes der 7 Flüsse entdecken! Für Ihren Komfort auf dem Wanderweg wurden Picknicktische, Bänke und ein Orientierungstisch aufgestellt. Ein angenehmer Aussichtspunkt wird durch einen Orientierungstisch in Traitiéfontaine hervorgehoben, der das Profil des Pays des 7 Rivières zeigt. Folgen Sie der Markierung der blauen Schiene, Start am Lac de la faïencerie in Rioz.

Laat je meevoeren! Neem met je gezin of vrienden een van de 3 wandelroutes en ontdek het natuurlijke, culturele en bebouwde erfgoed van het Pays des 7 Rivières! Picknicktafels, banken en een oriëntatietafel zijn geïnstalleerd voor uw gemak langs het pad. Een aangenaam uitkijkpunt wordt versterkt door een oriëntatietafel in Traitiéfontaine, die het profiel van het Pays des 7 Rivières laat zien. Volg de blauwe wegwijzers vanaf het Lac de la Faïencerie in Rioz.

¡Déjese llevar! En familia o entre amigos, recorra uno de los 3 senderos y descubra el patrimonio natural, cultural y arquitectónico del Pays des 7 Rivières A lo largo de los senderos se han instalado mesas de picnic, bancos y una mesa de orientación para su comodidad. En Traitiéfontaine, un agradable mirador con una mesa de orientación muestra el perfil del Pays des 7 Rivières. Siga la señalización ferroviaria azul, que parte del Lac de la Faïencerie en Rioz.

Lasciatevi trasportare! In famiglia o con gli amici, percorrete uno dei 3 sentieri e scoprite il patrimonio naturale, culturale ed edilizio del Pays des 7 Rivières! Lungo il percorso sono stati installati tavoli da picnic, panchine e un tavolo di orientamento per la vostra comodità. A Traitiéfontaine, un piacevole punto di osservazione è arricchito da un tavolo di orientamento che mostra il profilo del Pays des 7 Rivières. Seguite la segnaletica ferroviaria blu che parte dal Lac de la Faïencerie a Rioz.