D’un département à un autre : entre lacs, crêtes et viaducs – Hauts de Bienne

Deux jours de randonnée en boucle au départ de Morez à destination de Chapelle des Bois. Depuis la Cluse de Morez surplombée des emblématiques viaducs de la Ligne des Hirondelles, l’itinéraire chemine en pente douce le long des gorges de l’Évalude jusqu’au village de Bellefontaine. Grimpant ensuite les contreforts du massif forestier du Risoux, vous poursuivrez en ligne de crête entre France et Suisse, sur un chemin chargé d’histoire, émerveillés par les belvédères de la Roche Bernard et de la Roche Champion. Le jour suivant, depuis Chapelle des Bois, l’itinéraire emprunte des pâturages en pré-bois, traverse le site mythique des lacs et tourbières de Bellefontaine et des Mortes, avant de parcourir la crête séparant la Combe de Bellefontaine de celle de Morbier. Vous profiterez du point de vue de la Roche Devant, découvrirez les falaises du site des Trois Commères, avant de rejoindre le lac des Bruyères de Morbier.

A two-day loop from Morez to Chapelle des Bois. From the Cluse de Morez, overlooked by the emblematic viaducts of the Ligne des Hirondelles, the route winds gently along the Évalude gorges to the village of Bellefontaine. Then climbing the foothills of the Risoux forest massif, you continue along the ridge line between France and Switzerland, on a path steeped in history, marvelling at the Roche Bernard and Roche Champion lookouts. The following day, from Chapelle des Bois, the itinerary takes in pastures in the woods, crosses the mythical lakes and peat bogs of Bellefontaine and Les Mortes, before traversing the ridge separating Combe de Bellefontaine from Combe de Morbier. Enjoy the Roche Devant viewpoint, discover the cliffs of the Trois Commères site, before reaching the Bruyères lake in Morbier.

Eine zweitägige Rundwanderung von Morez nach Chapelle des Bois. Von der Cluse de Morez aus, die von den symbolträchtigen Viadukten der Ligne des Hirondelles überragt wird, führt der Weg in sanfter Steigung entlang der Schlucht von Évalude bis zum Dorf Bellefontaine. Anschließend erklimmen Sie die Ausläufer des Risoux-Waldmassivs und folgen der Kammlinie zwischen Frankreich und der Schweiz auf einem geschichtsträchtigen Weg, auf dem Sie die Aussichtspunkte Roche Bernard und Roche Champion bestaunen können. Am nächsten Tag führt der Weg von Chapelle des Bois aus über Weiden und Vorwälder, durch die mythischen Seen und Torfmoore von Bellefontaine und Mortes, bevor er über den Kamm führt, der die Combe de Bellefontaine von der Combe de Morbier trennt. Sie werden den Aussichtspunkt Roche Devant genießen, die Klippen des Ortes Trois Commères entdecken, bevor Sie den See Lac des Bruyères in Morbier erreichen.

Een tweedaagse rondwandeling van Morez naar Chapelle des Bois. Vanaf de Cluse de Morez, met uitzicht op de emblematische viaducten van de Ligne des Hirondelles, slingert de route zachtjes langs de Évalude kloven naar het dorp Bellefontaine. Vervolgens klimt u over de uitlopers van het bos van Risoux en vervolgt u de route langs de bergkam tussen Frankrijk en Zwitserland, over een pad vol geschiedenis, waarbij u zich kunt vergapen aan de uitkijkpunten van Roche Bernard en Roche Champion. De volgende dag, vanaf Chapelle des Bois, voert de route je door weilanden en bossen, langs de legendarische meren en venen van Bellefontaine en Les Mortes, voordat je de bergkam oversteekt die de Combe de Bellefontaine van de Combe de Morbier scheidt. Geniet van het uitzicht vanaf de Roche Devant, ontdek de kliffen van de site van Trois Commères, voordat u het meer van Bruyères in Morbier bereikt.

Una excursión en bucle de dos días desde Morez hasta Chapelle des Bois. Desde la Cluse de Morez, dominada por los emblemáticos viaductos de la Ligne des Hirondelles, la ruta serpentea suavemente a lo largo de las gargantas de Évalude hasta el pueblo de Bellefontaine. A continuación, subiendo por las estribaciones del bosque de Risoux, continuará por la cresta que separa Francia de Suiza, por un camino cargado de historia, maravillándose ante los miradores de Roche Bernard y Roche Champion. Al día siguiente, a partir de la Chapelle des Bois, la ruta le llevará a través de pastos y bosques, pasando por los legendarios lagos y turberas de Bellefontaine y Les Mortes, antes de cruzar la cresta que separa la Combe de Bellefontaine de la Combe de Morbier. Disfrute de las vistas desde la Roche Devant, descubra los acantilados del paraje de Trois Commères, antes de llegar al lago de Bruyères en Morbier.

Escursione ad anello di due giorni da Morez a Chapelle des Bois. Dalla Cluse de Morez, sovrastata dagli emblematici viadotti della Ligne des Hirondelles, il percorso si snoda dolcemente lungo le gole dell'Évalude fino al villaggio di Bellefontaine. Salendo poi ai piedi della foresta di Risoux, si prosegue lungo il crinale tra Francia e Svizzera, su un percorso ricco di storia, ammirando i belvedere di Roche Bernard e Roche Champion. Il giorno seguente, dalla Chapelle des Bois, il percorso si snoda tra pascoli e boschi, passando per i leggendari laghi e le torbiere di Bellefontaine e Les Mortes, prima di attraversare il crinale che separa la Combe de Bellefontaine dalla Combe de Morbier. Godetevi il panorama dalla Roche Devant, scoprite le falesie del sito dei Trois Commères, prima di raggiungere il lago di Bruyères a Morbier.