Color Run – 06-06-2026

Participez à la toute première Color Run organisée par l'Apel Saint Anatoile ! Cet événement haut en couleur est ouvert à tous, avec 3 parcours adaptés selon l’âge, pour permettre aux petits comme aux grands de profiter pleinement de l’expérience dans une ambiance festive et colorée. Les distances proposées restent volontairement courtes : à Salins, le dénivelé arrive vite, et nous souhaitons que l’événement reste accessible au plus large public. Nous avons également choisi de rester centrés sur le cœur de Salins pour faire vivre l’animation en centre-ville. Et pour ceux qui en veulent encore plus, le nombre de tours n’est pas limité ! Chaque participant recevra un pack complet comprenant : une paire de lunettes colorées (adulte) un sachet de poudre colorée un bandana mportant : pensez à vous munir d’un t-shirt blanc ! C’est le meilleur moyen de profiter pleinement des projections de couleurs et de repartir avec un souvenir unique. Sur place, vous pourrez également profiter : d’un espace de restauration d’une buvette Cet événement est aussi une belle action solidaire : l’ensemble des fonds récoltés contribuera au lancement de la rénovation des cours de l’école Saint Anatoile. Venez courir, marcher ou simplement partager un moment festif… et colorer l’avenir des enfants ! 1er départ : 10h30 Retrait des kits : à partir de 8h30, au parc des Cordeliers avec possibilité de petit déjeuner sur place

Take part in the very first Color Run organised by the Apel Saint Anatoile! This colourful event is open to all, with 3 routes adapted according to age, so that young and old alike can make the most of the experience in a festive and colourful atmosphere. The distances proposed are deliberately kept short: in Salins, the difference in altitude comes quickly, and we want the event to remain accessible to as wide a public as possible. We've also chosen to focus on the heart of Salins to keep the town centre lively. And for those who want even more, there's no limit to the number of laps you can do! Each participant will receive a complete pack including : a pair of coloured glasses (adult) a bag of coloured powder a bandana mportant: don't forget to bring a white T-shirt! It's the best way to make the most of the colourful projections and leave with a unique souvenir. On site, you can also take advantage of a food court a refreshment area This event is also a great way of showing solidarity: all the funds raised will help launch the renovation of the courtyards at Saint Anatoile school. Come and run, walk or simply share a festive moment… and give colour to the children's future! 1st start: 10.30am Kit collection: from 8.30am, in the Parc des Cordeliers, with breakfast available on site

Nehmen Sie am allerersten Color Run teil, der von der Apel Saint Anatoile organisiert wird! Diese farbenfrohe Veranstaltung ist für alle offen und bietet drei altersgerechte Strecken, damit Groß und Klein das Erlebnis in einer festlichen und farbenfrohen Atmosphäre in vollen Zügen genießen können. Die vorgeschlagenen Distanzen bleiben bewusst kurz: In Salins kommt der Höhenunterschied schnell, und wir möchten, dass die Veranstaltung für ein möglichst breites Publikum zugänglich bleibt. Wir haben uns auch dafür entschieden, uns auf das Herz von Salins zu konzentrieren, um die Animation im Stadtzentrum am Leben zu erhalten. Und für diejenigen, die noch mehr wollen: Die Anzahl der Runden ist nicht begrenzt! Jeder Teilnehmer erhält ein Komplettpaket mit : eine bunte Brille (Erwachsene) ein Päckchen mit buntem Pulver ein Bandana mWichtig: Denken Sie daran, ein weißes T-Shirt mitzubringen! So können Sie die Farbprojektionen am besten genießen und mit einem einzigartigen Souvenir nach Hause gehen. Vor Ort können Sie auch profitieren: von einem Restaurantbereich einem Getränkestand Diese Veranstaltung ist auch eine schöne solidarische Aktion: Alle gesammelten Gelder werden dazu beitragen, die Renovierung der Schulhöfe der Schule Saint Anatoile in Angriff zu nehmen. Kommen Sie zum Laufen, Gehen oder einfach nur, um einen festlichen Moment zu teilen… und die Zukunft der Kinder zu färben! Erster Start: 10.30 Uhr Abholung der Kits: ab 8:30 Uhr, im Parc des Cordeliers mit der Möglichkeit, vor Ort zu frühstücken

Doe mee aan de allereerste Color Run georganiseerd door de Apel Saint Anatoile! Dit kleurrijke evenement is toegankelijk voor iedereen, met 3 routes aangepast aan de leeftijd, zodat jong en oud volop kunnen genieten in een feestelijke en kleurrijke sfeer. De voorgestelde afstanden zijn bewust kort gehouden: in Salins loopt het stijgingspercentage snel op en we willen dat het evenement toegankelijk blijft voor een zo breed mogelijk publiek. We hebben er ook voor gekozen om ons te richten op het hart van Salins om het centrum levendig te houden. En voor wie nog meer wil, is er geen limiet aan het aantal rondjes dat je kunt doen! Elke deelnemer ontvangt een compleet pakket inclusief : een gekleurde bril (volwassene) een zakje gekleurd poeder een bandana belangrijk: vergeet niet een wit T-shirt mee te nemen! Zo haal je het meeste uit de kleurrijke projecties en vertrek je met een uniek souvenir. Ter plaatse kun je ook genieten van : een foodcourt een verfrissingsruimte Dit evenement is ook een geweldige manier om solidariteit te tonen: alle ingezamelde fondsen zullen bijdragen aan de renovatie van de binnenplaatsen van de Saint Anatoile school. Kom hardlopen, wandelen of gewoon een feestelijk moment delen… en maak de toekomst van de kinderen mooier! 1e start: 10.30 uur Kit ophalen: vanaf 8.30 uur, in het Parc des Cordeliers, met ontbijt ter plaatse

Participe en la primera carrera de colores organizada por Apel Saint Anatoile Este colorido evento está abierto a todos, con 3 recorridos adaptados según la edad, para que pequeños y mayores disfruten al máximo de la experiencia en un ambiente festivo y colorido. Las distancias propuestas son deliberadamente cortas: en Salins, el desnivel sube rápidamente, y queremos que el evento siga siendo accesible al público más amplio posible. También hemos optado por centrarnos en el corazón de Salins para mantener vivo el centro de la ciudad. Y para los que quieran más, ¡no hay límite al número de vueltas que se pueden dar! Cada participante recibirá un pack completo que incluye : un par de gafas de colores (adulto) una bolsa de polvos de colores un pañuelo mportante: ¡no olvide traer una camiseta blanca! Es la mejor manera de aprovechar las proyecciones de colores y llevarse un recuerdo único. En el recinto, también podrá disfrutar de : un patio de comidas una zona de refrescos Este acontecimiento es también una buena forma de demostrar solidaridad: todos los fondos recaudados ayudarán a poner en marcha la renovación de los patios del colegio Saint Anatoile. Venga a correr, a caminar o simplemente a compartir un momento festivo… ¡e ilumine el futuro de los niños! 1ª salida: 10.30 h Recogida del material: a partir de las 8.30 h, en el Parque de los Cordeles, con desayuno in situ

Partecipate alla prima Color Run organizzata dall'Apel Saint Anatoile! Questo evento colorato è aperto a tutti, con 3 percorsi adattati in base all'età, in modo che grandi e piccini possano godere appieno dell'esperienza in un'atmosfera festosa e colorata. Le distanze proposte sono volutamente ridotte: a Salins la pendenza sale rapidamente e vogliamo che l'evento rimanga accessibile al più ampio pubblico possibile. Abbiamo anche scelto di concentrarci sul cuore di Salins per mantenere vivo il centro del paese. E per chi vuole ancora di più, non c'è limite al numero di giri che si possono fare! Ogni partecipante riceverà un pacchetto completo che comprende : un paio di occhiali colorati (per adulti) un sacchetto di polvere colorata una bandana importante: ricordatevi di portare una maglietta bianca! È il modo migliore per godersi al meglio le proiezioni colorate e partire con un souvenir unico. In loco è possibile usufruire anche di : un'area ristoro un'area di ristoro Questo evento è anche un ottimo modo per dimostrare solidarietà: tutti i fondi raccolti contribuiranno a lanciare la ristrutturazione dei cortili della scuola di Saint Anatoile. Venite a correre, a camminare o semplicemente a condividere un momento di festa… e illuminate il futuro dei bambini! 1° partenza: ore 10.30 Ritiro del kit: a partire dalle 8.30, nel Parco dei Cordeliers, con colazione in loco