Du Laveron au Larmont par les lacs – Pontarlier

Ce long parcours traversant une partie du massif du Laveron et ses belles forêts permet de rejoindre le petit lac de Malpas et ses tourbières adjacentes. Par un beau crochet par le lac de Saint-Point et la plage des Grangettes permettant de se rafraîchir…, le parcours suit la vallée du Doubs pour accéder, par la Cluse, à la montagne du Larmont et ses points de vue. Une belle descente (avec prudence) offre un autre regard sur la capitale du Haut-Doubs et ses environs.

This long trail, which winds through part of the Laveron Massif and its beautiful forests, leads to the small Lake Malpas and its adjacent peat bogs. Taking a scenic detour via Lake Saint-Point and Grangettes Beach—where you can cool off—the route follows the Doubs Valley to reach, via La Cluse, Mount Larmont and its scenic viewpoints. A beautiful descent (to be taken with caution) offers another perspective on the capital of the Haut-Doubs and its surroundings.

Diese lange Wanderroute führt durch einen Teil des Laveron-Massivs und seine schönen Wälder und führt zum kleinen See von Malpas und den angrenzenden Mooren. Über einen schönen Abstecher zum See von Saint-Point und zum Strand von Les Grangettes, wo man sich erfrischen kann, folgt die Route dem Tal des Doubs und führt über La Cluse zum Berg Larmont mit seinen Aussichtspunkten. Eine schöne Abfahrt (mit Vorsicht) bietet einen weiteren Blick auf die Hauptstadt des Haut-Doubs und ihre Umgebung.

Deze lange tocht, die door een deel van het Laveron-massief en zijn prachtige bossen loopt, brengt je naar het kleine meer van Malpas en de aangrenzende veengebieden. Via een mooie omweg langs het meer van Saint-Point en het strand van Les Grangettes, waar u even kunt afkoelen, volgt de route de vallei van de Doubs om via La Cluse de berg Larmont en zijn uitzichtpunten te bereiken. Een mooie afdaling (wees voorzichtig) biedt een ander perspectief op de hoofdstad van de Haut-Doubs en haar omgeving.

Esta larga ruta, que atraviesa parte del macizo del Laveron y sus hermosos bosques, permite llegar al pequeño lago de Malpas y a sus turberas adyacentes. Tras un bonito desvío por el lago de Saint-Point y la playa de Les Grangettes, donde podrás refrescarte, la ruta sigue el valle del Doubs para llegar, pasando por La Cluse, a la montaña de Larmont y sus miradores. Un bonito descenso (con precaución) ofrece otra perspectiva de la capital del Haut-Doubs y sus alrededores.

Questo lungo percorso, che attraversa una parte del massiccio del Laveron e le sue splendide foreste, permette di raggiungere il laghetto di Malpas e le torbiere adiacenti. Con una bella deviazione verso il lago di Saint-Point e la spiaggia delle Grangettes, dove è possibile rinfrescarsi, il percorso segue la valle del Doubs per raggiungere, passando per la Cluse, il monte Larmont e i suoi punti panoramici. Una bella discesa (da percorrere con prudenza) offre una prospettiva diversa sulla capitale dell’Haut-Doubs e sui suoi dintorni.