Du Célé aux murets du Causse – Brengues

Grâce à ce circuit parcourant la vallée du Célé et le causse d'Espédaillac il est possible de découvrir deux ambiances du Lot tout en étant sur des pistes accessibles à tous pratiquants gravel. Ce circuit de 27 km démarre à Brengues par une bosse sur route assez difficile, mais pas d'inquiétude, c'est la plus longue. Une fois sur le causse d'Espédaillac, on peut profiter de belles pistes encadrées par les petits murets en pierres typiques du Lot. Aussi, à certaines périodes de l'année, il est possible de croiser les fameuses brebis à lunettes noires. Les communes d'Espédaillac et d'Espagnac-Sainte-Eulalie sont des haltes idéales sur le parcours.

Thanks to this circuit through the Célé valley and the causse d'Espédaillac, you can discover two different aspects of the Lot while riding on trails accessible to all gravel riders. This 27 km circuit starts in Brengues with a fairly difficult bump in the road, but don't worry, it's the longest. Once on the causse d'Espédaillac, you can enjoy the beautiful trails framed by the low stone walls typical of the Lot region. At certain times of the year, you may also come across the famous black-spectacled ewes. The towns of Espédaillac and Espagnac-Sainte-Eulalie are ideal stops along the way.

Auf dieser Strecke, die durch das Tal der Célé und die Causse d'Espédaillac führt, können Sie zwei verschiedene Stimmungen des Lot entdecken und gleichzeitig auf Pisten fahren, die für alle Gravel-Fahrer zugänglich sind. Die 27 km lange Strecke beginnt in Brengues mit einem schwierigen Straßenstück, aber keine Sorge, es ist das längste. Sobald Sie auf der Causse d'Espédaillac angekommen sind, können Sie die schönen Pisten genießen, die von den für den Lot typischen kleinen Steinmauern eingerahmt werden. Zu bestimmten Zeiten des Jahres kann man hier auch die berühmten Schafe mit den schwarzen Brillen antreffen. Die Gemeinden Espédaillac und Espagnac-Sainte-Eulalie sind ideale Zwischenstopps auf der Strecke.

Deze tocht voert door de vallei van de Célé en de causse d'Espédaillac en geeft je de kans om twee verschillende aspecten van de Lot te ontdekken op paden die toegankelijk zijn voor alle gravelbikers. Dit circuit van 27 km begint in Brengues met een vrij moeilijke hobbel in de weg, maar maak je geen zorgen, het is het langste. Eenmaal op de causse d'Espédaillac kun je genieten van de prachtige paden omringd door de lage stenen muurtjes die typisch zijn voor de Lot. In bepaalde periodes van het jaar kun je ook de beroemde ooien met de zwarte stekel tegenkomen. Espédaillac en Espagnac-Sainte-Eulalie zijn ideale stopplaatsen onderweg.

Este recorrido pasa por el valle del Célé y la causse d'Espédaillac, lo que le permitirá descubrir dos facetas diferentes del Lot rodando por pistas accesibles a todos los ciclistas de gravilla. Este circuito de 27 km comienza en Brengues con un bache bastante difícil, pero no se preocupe, es el más largo. Una vez en la causse d'Espédaillac, podrá disfrutar de hermosos senderos enmarcados por los bajos muros de piedra típicos del Lot. En ciertas épocas del año, también podrá cruzarse con las famosas ovejas de anteojos negros. Espédaillac y Espagnac-Sainte-Eulalie son lugares ideales para hacer un alto en el camino.

Questo tour tocca la valle del Célé e la causse d'Espédaillac, offrendo la possibilità di scoprire due aspetti diversi del Lot pedalando su percorsi accessibili a tutti i ciclisti gravel. Questo circuito di 27 km inizia a Brengues con un dosso piuttosto difficile, ma non preoccupatevi, è il più lungo. Una volta raggiunta la causse d'Espédaillac, potrete godervi i bellissimi sentieri incorniciati dai bassi muri di pietra tipici del Lot. In alcuni periodi dell'anno si possono incontrare anche le famose pecore dagli occhiali neri. Espédaillac e Espagnac-Sainte-Eulalie sono punti di sosta ideali lungo il percorso.