De Irun à Hendaye – Urrugne

Avant de rejoindre le centre-ville d'Hendaye, on peut parcourir la rive gauche de la Bidasoa, sur le territoire espagnol. Cela permet de longer l'île des Faisans et de parcourir les marais préservés de la rivière. Retour en France par le pont Saint-Jacques, la maison Pierre Loti, puis en longeant la baie de Chingoudy. Passé le port, les surfeurs se partagent la grande plage d'Hendaye avec les baigneurs.

Before reaching the city centre of Hendaye, you can walk along the left bank of the Bidasoa River. This allows you to go along the island of the Pheasants and walk through the river's preserved marshes. Return to France via the Saint-Jacques bridge, the Pierre Loti house, then along the bay of Chingoudy. After the port, surfers share the large beach of Hendaye with the swimmers.

Bevor man das Stadtzentrum von Hendaye erreicht, kann man das linke Ufer des Flusses Bidasoa auf spanischem Gebiet befahren. Dadurch kann man an der Fasaneninsel entlangfahren und die unberührten Sümpfe des Flusses durchwandern. Zurück nach Frankreich geht es über die Brücke Saint-Jacques, das Haus Pierre Loti und dann entlang der Bucht von Chingoudy. Hinter dem Hafen teilen sich die Surfer den breiten Strand von Hendaye mit den Badegästen.

Voordat u het centrum van Hendaye bereikt, kunt u langs de linkeroever van de Bidasoa lopen, op Spaans grondgebied. Zo kunt u wandelen langs het Fazanteneiland en door de bewaarde moerassen van de rivier. Terugkeer naar Frankrijk via de brug Saint-Jacques, het huis van Pierre Loti en vervolgens langs de baai van Chingoudy. Eenmaal voorbij de haven delen de surfers het grote strand van Hendaye met de zwemmers.

Antes de llegar al centro de Hendaya, podemos recorrer la orilla izquierda del Bidasoa, en territorio español. Esto permite bordear la isla de los Faisanes y recorrer las marismas protegidas del río. Vuelta a Francia por el puente de Santiago, la casa de Pierre Loti, después bordear la bahía de Chingudi. Tras el puerto, los surfistas se reparten la playa de Hendaya con los bañistas.

Prima di raggiungere il centro di Hendaye, si può camminare lungo la riva sinistra del Bidasoa, in territorio spagnolo. Questo permette di camminare lungo l'Isola dei Fagiani e attraverso le paludi preservate del fiume. Rientro in Francia attraverso il ponte Saint-Jacques, la casa di Pierre Loti, poi lungo la baia di Chingoudy. Una volta superato il porto, i surfisti condividono la grande spiaggia di Hendaye con i bagnanti.