Des gorges de la Dordogne au plateau Soursacois – Soursac

Départ du dernier port des gabariers au XXè siècle. Montez jusqu'au village de Durfort par un chemin abrupt, surplombant la retenue du Chastang à travers chênes et châtaigniers. Découverte du petit patrimoine (puits, abreuvoir et croix en pierre ) . A l 'intersection de la départementale , magnifique point de vue sur les monts d 'Auvergne . Après Chalimont et le Poumeyrol , plongez sur la vallée de la Dordogne pour une activité surprenante à spontour, village original et typique.

Departure from the last port of the gabariers in the 20th century Go up to the village of Durfort by a steep path, overhanging the Chastang reservoir through oaks and chestnut trees. Discover the small heritage (wells, watering trough and stone crosses). At the intersection of the departmental road, there is a magnificent view of the Auvergne mountains. After Chalimont and Poumeyrol, plunge into the Dordogne valley for a surprising activity in spontour, an original and typical village.

Abfahrt vom letzten Hafen der Gabariers im 20. Jahrhundert Gehen Sie auf einem steilen Weg mit Blick auf den Stausee von Chastang durch Eichen- und Kastanienwälder bis zum Dorf Durfort hinauf. Entdecken Sie das kleine Kulturerbe (Brunnen, Tränke und Steinkreuze). An der Kreuzung mit der Landstraße bietet sich ein herrlicher Ausblick auf die Monts d'Auvergne. Nach Chalimont und Poumeyrol tauchen Sie in das Tal der Dordogne ein und erleben eine überraschende Aktivität in Spontour, einem originellen und typischen Dorf.

Vertrek uit de laatste haven van de gabariers in de 20e eeuw Ga naar het dorp Durfort via een steil pad, over het stuwmeer van Chastang door eiken en kastanjebomen. Ontdek het kleine erfgoed (waterputten, drinkbak en stenen kruizen). Op het kruispunt van de departementale weg is er een prachtig uitzicht op de bergen van de Auvergne. Na Chalimont en Poumeyrol duikt u de vallei van de Dordogne in voor een verrassende activiteit in spontour, een origineel en typisch dorp.

Salida del último puerto de los gabarreros en el siglo XX Suba al pueblo de Durfort por un sendero empinado, sobre el embalse de Chastang a través de robles y castaños. Descubra el pequeño patrimonio (pozos, abrevaderos y cruces de piedra). En el cruce de la carretera departamental, hay una magnífica vista de las montañas de Auvernia. Después de Chalimont y Poumeyrol, adéntrese en el valle de la Dordoña para realizar una actividad sorprendente en spontour, un pueblo original y típico.

Partenza dall'ultimo porto dei gabbieri nel XX secolo Si sale al villaggio di Durfort attraverso un sentiero ripido, a strapiombo sul lago artificiale di Chastang, tra querce e castagni. Scoprite il piccolo patrimonio (pozzi, abbeveratoi e croci di pietra). All'incrocio della strada dipartimentale si gode di una magnifica vista sulle montagne dell'Alvernia. Dopo Chalimont e Poumeyrol, immergetevi nella valle della Dordogna per un'attività sorprendente a Spontour, un villaggio originale e tipico.