Pumptrack de Soursac – Soursac

Le Pumptrack est une piste ludique de VTT ouverte à tous pour pratiquer la maniabilité du vélo. Parcours en boucle, composé de bosses et de virages relevés, il vous permet de gagner de la vitesse et prendre du plaisir sans donner un seul coup de pédale ! A vous la sensation d’acquérir de la technique en VTT tout en vous amusant ! Les pistes sont ouvertes aux VTT, BMX, draisiennes, skate boards, mountain boards et même aux rollers et trottinettes ! Le parcours possède plusieurs tracés pour varier les plaisirs et vous amuser selon votre niveau de progression : débutant, amateur, confirmé, à chacun ses sensations ! Un petit conseil, privilégiez le sens des aiguilles d’une montre pour parcourir les tracés !

Pumptrack is a fun mountain bike track open to all, where you can practice your bike handling skills. A looping course of bumps and banked turns, it lets you gain speed and have fun without having to do a single pedal stroke! It's a great way to learn mountain bike technique and have fun at the same time! The trails are open to mountain bikes, BMX bikes, draisiennes, skateboards, mountain boards and even rollerblades and scooters! The course has several different layouts to vary the fun and enjoyment according to your level of progress: beginner, amateur, experienced, to each his own sensations! A word of advice: go clockwise on the trails!

Der Pumptrack ist eine spielerische Mountainbike-Strecke, die allen offen steht, um die Wendigkeit des Fahrrads zu üben. Auf diesem Rundkurs, der aus Buckeln und Steilkurven besteht, können Sie an Geschwindigkeit gewinnen und Spaß haben, ohne auch nur einmal in die Pedale zu treten! Sie werden das Gefühl haben, die Technik des Mountainbikens zu erlernen und gleichzeitig Spaß zu haben! Die Strecken sind für Mountainbikes, BMX-Räder, Draisinen, Skateboards, Mountainboards und sogar für Inline-Skates und Roller offen! Die Strecke verfügt über mehrere Streckenführungen, die Ihnen Abwechslung und Spaß bieten, je nachdem, wie weit Sie schon sind: Anfänger, Amateur, Fortgeschrittener – jeder hat sein eigenes Gefühl! Ein kleiner Tipp: Befahren Sie die Strecken im Uhrzeigersinn!

Pumptrack is een leuk mountainbikeparcours dat voor iedereen toegankelijk is en waar je je fietsvaardigheden kunt oefenen. Een lusvormig parcours met hobbels en scherpe bochten, waar je snelheid kunt maken en plezier kunt hebben zonder ook maar één pedaalslag te hoeven maken! Het is een geweldige manier om mountainbiketechniek te leren en tegelijkertijd plezier te hebben! De routes zijn toegankelijk voor mountainbikes, BMX-fietsen, draisies, skateboards, mountainboards en zelfs skeelers en scooters! Er zijn een aantal verschillende routes op het parcours, dus er is genoeg plezier te beleven, afhankelijk van je niveau: beginner, amateur, ervaren – er is voor elk wat wils! Een advies: ga met de klok mee op de routes!

Pumptrack es un divertido circuito de bicicleta de montaña abierto a todos, en el que podrás practicar el manejo de la bicicleta. Se trata de un circuito de baches y curvas cerradas que te permite coger velocidad y divertirte sin tener que pedalear ni una sola vez Es una forma estupenda de aprender la técnica de la bicicleta de montaña y divertirse al mismo tiempo Los senderos están abiertos a bicicletas de montaña, BMX, draisies, monopatines, tablas de montaña e incluso patines y patinetes Los recorridos son variados, por lo que la diversión está asegurada en función del nivel: principiante, aficionado, experimentado… ¡hay para todos los gustos! Un consejo: ¡haga los recorridos en el sentido de las agujas del reloj!

Il Pumptrack è una divertente pista per mountain bike aperta a tutti, dove è possibile esercitarsi nella gestione della bicicletta. Un percorso ad anello con dossi e curve strette, che permette di prendere velocità e divertirsi senza dover pedalare! È un ottimo modo per imparare la tecnica della mountain bike e divertirsi allo stesso tempo! I percorsi sono aperti alle mountain bike, alle BMX, alle draisie, agli skateboard, alle mountainboard e persino ai rollerblade e ai monopattini! I percorsi sono diversi e il divertimento è assicurato a seconda del livello di preparazione: principianti, dilettanti, esperti, ce n'è per tutti i gusti! Un consiglio: percorrete i percorsi in senso orario!