Depuis Château-Thierry (3 jours), au cœur des vignes de Champagne et des paysages vallonnés (122 km) – Château-Thierry

Pendant 3 jours, vous parcourez ce beau territoire le plus méridional des Hauts-de-France. Plus de 120 kilomètres autour de Château Thierry, ville natale de Jean de la Fontaine, au coeur des vignes et de ses paysages vallonnés. A Château-Thierry, vous découvrez l’ancien château médiéval, ses ruelles pleines de charme et ses rives paisibles. Le séjour vous emmène au cœur du territoire des Portes de la Champagne, dans l’Aisne, entre coteaux ensoleillés et vignes à perte de vue, avec des panoramas particulièrement spectaculaires. Vous ne manquerez pas, bien sûr, de déguster un champagne artisanal, élaboré avec soin par un producteur local et de visiter ses caves. Ce territoire porte aussi les marques d’un passé douloureux et fût le théâtre de violents combats lors de la Première Guerre mondiale, où les Américains combattirent aux côtés des Français. De nombreux sites de mémoire ponctuent ainsi la fin du parcours. Un itinéraire émouvant, ressourçant et riche de découvertes entre champagne, culture et mémoire.

For 3 days, you'll be touring the most southerly part of the Hauts-de-France region. More than 120 kilometers around Château Thierry, birthplace of Jean de la Fontaine, in the heart of vineyards and rolling countryside. In Château-Thierry, you'll discover the ancient medieval castle, its charming alleyways and peaceful riverbanks. The tour takes you to the heart of the Portes de la Champagne region in the Aisne, between sun-drenched hillsides and vineyards as far as the eye can see, with particularly spectacular panoramic views. Of course, you won't want to miss the chance to taste artisanal champagne, carefully crafted by a local producer, and visit his cellars. The region also bears the scars of a painful past, and was the scene of fierce fighting during the First World War, when the Americans fought alongside the French. Numerous remembrance sites punctuate the end of the route. A moving, rejuvenating itinerary rich in discovery, champagne, culture and memory.

Drei Tage lang durchstreifen Sie diese schöne Gegend, die südlichste der Hauts-de-France. Mehr als 120 Kilometer rund um Château Thierry, der Geburtsstadt von Jean de la Fontaine, inmitten von Weinbergen und hügeligen Landschaften. In Château-Thierry entdecken Sie das alte mittelalterliche Schloss, die charmanten Gassen und die ruhigen Flussufer. Der Aufenthalt führt Sie in das Herz der Region Portes de la Champagne im Departement Aisne, zwischen sonnigen Hängen und endlosen Weinbergen mit besonders spektakulären Panoramen. Natürlich dürfen Sie es nicht versäumen, einen handwerklich hergestellten Champagner zu probieren, der von einem lokalen Produzenten mit Sorgfalt hergestellt wird, und seine Keller zu besichtigen. Die Region ist auch von einer schmerzhaften Vergangenheit geprägt und war Schauplatz heftiger Kämpfe im Ersten Weltkrieg, in dem die Amerikaner an der Seite der Franzosen kämpften. Am Ende der Route finden Sie zahlreiche Gedenkstätten. Eine bewegende, erholsame und entdeckungsreiche Route zwischen Champagner, Kultur und Erinnerung.

Gedurende 3 dagen reis je door het meest zuidelijke deel van de regio Hauts-de-France. Meer dan 120 kilometer rond Château Thierry, de geboorteplaats van Jean de la Fontaine, in het hart van de wijngaarden en het glooiende landschap. In Château-Thierry ontdek je het oude middeleeuwse kasteel, de charmante straatjes en vredige rivieroevers. De tocht neemt je mee naar het hart van de Portes de la Champagne streek, in de Aisne, tussen zonnige hellingen en wijngaarden zover het oog reikt, met enkele bijzonder spectaculaire panorama's. Natuurlijk wil je de kans niet missen om een traditionele champagne te proeven, zorgvuldig gemaakt door een lokale producent, en om zijn kelders te bezoeken. De regio draagt ook de littekens van een pijnlijk verleden en was het toneel van hevige gevechten tijdens de Eerste Wereldoorlog, toen de Amerikanen aan de zijde van de Fransen vochten. Aan het einde van de route liggen talrijke herdenkingsplaatsen. Het is een ontroerende, verjongende route vol ontdekkingen, champagne, cultuur en herinneringen.

Durante 3 días, recorrerá la parte más meridional de la región de Hauts-de-France. Más de 120 kilómetros alrededor de Château Thierry, cuna de Jean de la Fontaine, en el corazón de los viñedos y la campiña ondulada. En Château-Thierry, descubrirá el antiguo castillo medieval, sus encantadoras callejuelas y las tranquilas orillas del río. El circuito le llevará al corazón de las Portes de la Champagne, en el Aisne, entre laderas soleadas y viñedos hasta donde alcanza la vista, con unos panoramas especialmente espectaculares. Por supuesto, no querrá perderse la oportunidad de degustar un champán tradicional, cuidadosamente elaborado por un productor local, y de visitar sus bodegas. La región también guarda las cicatrices de un pasado doloroso, y fue escenario de encarnizados combates durante la Primera Guerra Mundial, cuando los estadounidenses lucharon junto a los franceses. Numerosos lugares conmemorativos salpican el final de la ruta. Es un itinerario conmovedor y rejuvenecedor, lleno de descubrimientos, champán, cultura y recuerdo.

Per 3 giorni, attraverserete la parte più meridionale della regione Hauts-de-France. Oltre 120 chilometri intorno a Château Thierry, luogo di nascita di Jean de la Fontaine, nel cuore dei vigneti e della campagna. A Château-Thierry, scoprirete l'antico castello medievale, le sue affascinanti stradine e le tranquille rive del fiume. Il tour vi porta nel cuore della regione delle Portes de la Champagne, nell'Aisne, tra colline soleggiate e vigneti a perdita d'occhio, con panorami particolarmente spettacolari. Naturalmente, non potrete perdere l'occasione di degustare uno champagne tradizionale, prodotto con cura da un produttore locale, e di visitare le sue cantine. La regione porta anche le cicatrici di un passato doloroso ed è stata teatro di feroci combattimenti durante la Prima Guerra Mondiale, quando gli americani hanno combattuto a fianco dei francesi. Numerosi siti commemorativi punteggiano la fine dell'itinerario. È un itinerario emozionante e rigenerante, ricco di scoperte, champagne, cultura e memoria.