DENÉE – 30 – LES HAUTEURS – Denée

Au départ de cette jolie Petite Cité de Caractère, partez sur les hauteurs de Denée entre campagne et vignes, pour une balade bucolique. Vous démarrerez cette randonnée au bord du plan d’eau, des tables de pique-niques sont à votre disposition au bord de l’eau pour prendre des forces avant le départ ou bien à votre retour pour vous détendre. Vous longerez le plan d’eau, emprunterez une petite passerelle en bois, puis vous commencerez à monter un petit chemin qui vous mènera dans les vignes. Admirez le magnifique panorama sur la cité en contrebas et sur le vignoble. Poursuivez ensuite votre chemin dans les vignes et le long des champs. Vous continuerez alors sur des petites routes de campagne peu fréquentées, profitez-en pour admirer le charme des jolies maisons en pierre le long de la route. Vous alternerez ainsi entre chemins pédestres et petites routes, en passant par quelques chemins ombragés entre les arbres. Ne manquez pas les nombreux points de vue sur la Vallée, notamment après « La Joubarderie » le panorama vous offrira une vue dégagée sur la ville d’Angers, un peu plus loin vous aurez également la chance d’apercevoir une très belle demeure située au lieu-dit « Souvigné ». Les paysages vallonnés vous rappelleront également la présence du vignoble tout près. Vous pourrez même voir au loin des domaines viticoles comme le domaine FL situé à Rochefort sur Loire ou bien le Château de Bellevue à Saint Aubin de Luigné. Peu avant d’arriver au lieu-dit « La Jarretière », vous apercevrez l’église de Rochefot sur Loire, puis un peu plus loin vous aurez une vue dégagée sur la très jolie cité de Denée, que vous rejoindrez pour votre arrivée quelques kilomètres plus tard. Liaison n°10 possible vers le circuit n°33, balisée en rouge (voir carte générale des circuits)

From this pretty "Petite Cité de Caractère", go to the heights of Denée between the countryside and the vineyards, for a bucolic walk. You will start this walk at the edge of the lake, picnic tables are at your disposal at the edge of the water to take forces before the departure or at your return to relax. You will walk along the water, take a small wooden footbridge, and then start to climb a small path that will lead you into the vineyards. Admire the magnificent panorama of the city below and the vineyards. Then continue your way through the vineyards and along the fields. You will then continue on small country roads with little traffic, take the opportunity to admire the charm of the pretty stone houses along the road. You will alternate between footpaths and small roads, passing through some shady paths between the trees. Don't miss the many viewpoints on the valley, especially after "La Joubarderie" the panorama will offer you a clear view on the city of Angers, a little further you will also have the chance to see a very beautiful house located at the place called "Souvigné". The hilly landscapes will also remind you of the presence of the vineyards nearby. You will even be able to see in the distance wine estates such as the FL estate located in Rochefort sur Loire or the Château de Bellevue in Saint Aubin de Luigné. Shortly before arriving at the place called "La Jarretière", you will see the church of Rochefot sur Loire, then a little further you will have a clear view on the very pretty city of Denée, which you will join for your arrival a few kilometers later. Possible link n°10 to the circuit n°33, marked out in red (see general map of circuits)

Von dieser hübschen Petite Cité de Caractère aus können Sie auf den Anhöhen von Denée zwischen Land und Weinbergen zu einer bukolischen Wanderung aufbrechen. Sie beginnen Ihre Wanderung am Ufer des Sees. Am Ufer stehen Ihnen Picknicktische zur Verfügung, an denen Sie sich vor dem Start stärken oder nach Ihrer Rückkehr entspannen können. Sie wandern am Wasser entlang, über einen kleinen Holzsteg und beginnen dann, einen kleinen Weg hinaufzusteigen, der Sie in die Weinberge führt. Genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Stadt unterhalb und die Weinberge. Setzen Sie dann Ihren Weg durch die Weinberge und entlang der Felder fort. Sie werden dann auf kleinen, wenig befahrenen Landstraßen weiterfahren. Nutzen Sie die Gelegenheit, um den Charme der hübschen Steinhäuser entlang der Straße zu bewundern. So wechseln Sie zwischen Wanderwegen und kleinen Straßen ab und kommen an einigen schattigen Wegen zwischen den Bäumen vorbei. Verpassen Sie nicht die zahlreichen Aussichtspunkte über das Tal, insbesondere nach "La Joubarderie" bietet Ihnen das Panorama einen freien Blick auf die Stadt Angers, etwas weiter entfernt haben Sie auch das Glück, ein sehr schönes Haus am Ort "Souvigné" zu erblicken. Die hügelige Landschaft wird Sie auch an die Weinberge in der Nähe erinnern. In der Ferne können Sie sogar Weingüter wie die Domaine FL in Rochefort sur Loire oder das Château de Bellevue in Saint Aubin de Luigné sehen. Kurz bevor Sie den Ort "La Jarretière" erreichen, sehen Sie die Kirche von Rochefot sur Loire, und ein Stück weiter haben Sie einen freien Blick auf die sehr hübsche Stadt Denée, die Sie einige Kilometer später erreichen. Verbindung Nr. 10 zum Rundweg Nr. 33 möglich, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege)

Vanuit deze mooie "Petite Cité de Caractère" vertrekt u naar de hoogten van Denée, tussen het platteland en de wijngaarden, voor een bucolische wandeling. U begint deze wandeling aan de rand van het meer, picknicktafels staan tot uw beschikking aan de rand van het water om op krachten te komen voor het vertrek of bij uw terugkeer om u te ontspannen. U loopt langs het water, neemt een kleine houten loopbrug en begint dan een klein pad te beklimmen dat u door de wijngaarden leidt. Bewonder het prachtige panorama van de stad beneden en de wijngaarden. Dan vervolgt u uw weg door de wijngaarden en langs de velden. Vervolgens gaat u verder over kleine landwegen met weinig verkeer, maak van de gelegenheid gebruik om de charme van de mooie stenen huizen langs de weg te bewonderen. U gaat afwisselend over voetpaden en kleine weggetjes, langs enkele schaduwrijke paden tussen de bomen. U mag de vele uitzichtpunten over de vallei niet missen, vooral na "La Joubarderie", waar u een duidelijk zicht heeft op de stad Angers, en iets verderop heeft u ook de kans om een prachtig huis te zien, gelegen in "Souvigné". De heuvelachtige landschappen zullen u ook herinneren aan de nabijgelegen wijngaarden. In de verte ziet u zelfs wijndomeinen zoals Domaine FL in Rochefort sur Loire of Château de Bellevue in Saint Aubin de Luigné. Kort voordat u bij de plaats "La Jarretière" aankomt, ziet u de kerk van Rochefot sur Loire, en iets verderop heeft u een duidelijk zicht op het zeer mooie stadje Denée, dat u enkele kilometers later bereikt voor uw aankomst. Mogelijke verbinding nr. 10 met circuit nr. 33, rood gemarkeerd (zie algemene circuitkaart)

Partiendo de esta bonita "Petite Cité de Caractère", diríjase a las alturas de Denée, entre la campiña y los viñedos, para dar un bucólico paseo. Comenzará esta caminata en la orilla del lago, las mesas de picnic están a su disposición en la orilla del agua para tomar fuerzas antes de la salida o a su regreso para relajarse. Caminará a lo largo del agua, tomará una pequeña pasarela de madera y luego comenzará a subir por un pequeño sendero que le llevará a través de los viñedos. Admire la magnífica vista de la ciudad y los viñedos. A continuación, continúe su camino a través de los viñedos y a lo largo de los campos. A continuación, continuará por pequeñas carreteras rurales con poco tráfico, aproveche para admirar el encanto de las bonitas casas de piedra a lo largo de la carretera. Alternará entre senderos y pequeñas carreteras, pasando por algunos caminos sombreados entre los árboles. No se pierda los numerosos miradores sobre el valle, sobre todo después de "La Joubarderie", donde tendrá una vista clara de la ciudad de Angers, y un poco más adelante también tendrá la oportunidad de ver una hermosa casa situada en "Souvigné". Los paisajes de las colinas también le recordarán a los viñedos cercanos. A lo lejos se pueden ver incluso fincas vinícolas como Domaine FL en Rochefort sur Loire o Château de Bellevue en Saint Aubin de Luigné. Poco antes de llegar al lugar llamado "La Jarretière", verá la iglesia de Rochefot sur Loire, y un poco más adelante tendrá una vista clara de la muy bonita ciudad de Denée, que alcanzará para su llegada unos kilómetros más tarde. Conexión n°10 posible al circuito n°33, marcado en rojo (ver mapa general de circuitos)

Partendo da questa graziosa "Petite Cité de Caractère", si sale sulle alture di Denée tra la campagna e i vigneti, per una passeggiata bucolica. Inizierete questa escursione sul bordo del lago; tavoli da picnic sono a vostra disposizione sul bordo dell'acqua per prendere le forze prima della partenza o al vostro ritorno per rilassarvi. Si costeggia l'acqua, si percorre una piccola passerella di legno e si inizia a salire su un piccolo sentiero che conduce attraverso i vigneti. Ammirate la magnifica vista sulla città sottostante e sui vigneti. Proseguite poi attraverso i vigneti e i campi. Proseguirete poi su piccole strade di campagna poco trafficate, cogliendo l'occasione per ammirare il fascino delle graziose case in pietra lungo la strada. Si alternano sentieri e stradine, passando per alcuni sentieri ombreggiati tra gli alberi. Non perdetevi i numerosi punti panoramici sulla valle, in particolare dopo "La Joubarderie", da cui si ha una chiara visione della città di Angers, e poco più avanti avrete anche la possibilità di vedere una bella casa situata a "Souvigné". I paesaggi collinari vi ricorderanno anche i vicini vigneti. In lontananza si scorgono anche tenute vinicole come il Domaine FL a Rochefort sur Loire o lo Château de Bellevue a Saint Aubin de Luigné. Poco prima di arrivare alla località chiamata "La Jarretière", vedrete la chiesa di Rochefot sur Loire, poi poco più avanti avrete una chiara visione della graziosissima cittadina di Denée, che raggiungerete per il vostro arrivo qualche chilometro dopo. Collegamento n°10 possibile al circuito n°33, contrassegnato in rosso (vedi mappa generale dei circuiti)