DENÉE – Denée

Perchée sur un éperon rocheux, le cœur de la cité de Denée avec son église et son presbytère du XVIIIe siècle domine la vallée ou coulent l’Aubance, le Louet et la Loire. Terre de patrimoine, la cité permet également la découverte du charmant village de Mantelon. Départ : point Info tourisme, Grand'rue. Livret de balade disponible sur demande à l'Office de Tourisme Anjou Vignoble et Villages ou à la mairie.

Perched on a rocky spur, the heart of Denée, with its 18th-century church and presbytery, overlooks the valley where the Aubance, Louet and Loire rivers flow. A land of heritage, the town also offers the opportunity to discover the charming village of Mantelon. Departure point: tourist information point, Grand'rue. Booklet available on request from the Anjou Vignoble et Villages Tourist Office or from the town hall.

Auf einem Felsvorsprung gelegen, überragt das Herz der Stadt Denée mit seiner Kirche und seinem Pfarrhaus aus dem 18. Jahrhundert das Tal, in dem die Flüsse Aubance, Louet und Loire fließen. Die Stadt ist ein Land des Kulturerbes und bietet auch die Möglichkeit, das charmante Dorf Mantelon zu entdecken. Start: Tourismusinformationsstelle, Grand'rue. Das Wanderbuch ist auf Anfrage beim Office de Tourisme Anjou Vignoble et Villages oder im Rathaus erhältlich.

Het hart van Denée, met zijn 18e-eeuwse kerk en pastorie, ligt op een rotspunt en kijkt uit over de vallei waar de rivieren Aubance, Louet en Loire stromen. Met zijn rijke erfgoed is Denée ook een prima uitvalsbasis om het charmante dorpje Mantelon te verkennen. Vertrekpunt: toeristeninformatiepunt, Grand'rue. Boekje verkrijgbaar op aanvraag bij het VVV-kantoor van de Anjou Vignoble et Villages of het gemeentehuis.

Encaramado en un promontorio rocoso, el corazón de Denée, con su iglesia y presbiterio del siglo XVIII, domina el valle por el que fluyen los ríos Aubance, Louet y Loira. Denée, con su rico patrimonio, es también un buen punto de partida para descubrir el encantador pueblo de Mantelon. Punto de salida: punto de información turística, Grand'rue. Folleto disponible previa solicitud en la Oficina de Turismo de Anjou Vignoble et Villages o en el Ayuntamiento.

Arroccato su uno sperone roccioso, il cuore di Denée, con la sua chiesa e il presbiterio del XVIII secolo, si affaccia sulla valle in cui scorrono i fiumi Aubance, Louet e Loira. Con il suo ricco patrimonio, Denée è anche un'ottima base per esplorare l'incantevole villaggio di Mantelon. Punto di partenza: punto di informazione turistica, Grand'rue. Opuscolo disponibile su richiesta presso l'Ufficio del Turismo dell'Anjou Vignoble et Villages o il Municipio.