DENÉE – 31 – LES JUBEAUX – Denée

Découvrez Denée, labellisée « Petite Cité de Caractère ». Partez pour une jolie balade entre prairies et rivières où des paysages somptueux vous attendent. Vous commencerez par traverser le pont au-dessus de l’Aubance en longeant la route puis vous prendrez un petit chemin sur votre gauche qui vous mènera aux abords des champs. Vous longerez ensuite le Louet et ses grandes plages de sable, puis vous emprunterez le « Pont du Port-qui-tremble », profitez-en pour admirer le panorama sur ce bras de Loire. Vous arriverez ensuite au hameau des Jubeaux où vous pourrez découvrir son jeu de boules de fort de plein air. Continuez sur les petits chemins entre prairies et champs de blés… Vous arriverez alors sur les bords de Loire, admirez la vue sur ce paysage à la fois sauvage et reposant, avec les coteaux pour toile de fond. Vous attend un vrai paysage de carte postale : une eau bleue marine scintillante sous les reflets du soleil et des bancs de sables semblables à de petites îles. Le lieu idéal pour une pause bien méritée sur les bords de l’eau (attention : baignade interdite dans la Loire) où vous pourrez vous frayer facilement un chemin à travers les allées d’arbres. Poursuivez votre chemin sur les bords du fleuve Royal pour vous éloigner ensuite sur les petits chemins de campagne. Vous bénéficierez d’une vue dégagée au loin sur Saint Jean de la Croix. Sur votre retour vous longerez de nouveau les bords du Louet pour retrouver ensuite votre point de départ/arrivé. Attention : sur une portion, petite passerelle de 4 m, très étroite avec contournement possible par la route

Discover Denée, labelled "Petite Cité de Caractère". Go for a nice walk between meadows and rivers where sumptuous landscapes await you. You will start by crossing the bridge over the Aubance along the road, then you will take a small path on your left which will lead you to the edge of the fields. You will then go along the Louet and its large sandy beaches, then you will take the "Pont du Port-qui-tremble", take advantage of it to admire the panorama on this arm of the Loire. You will then arrive at the hamlet of Jubeaux where you will be able to discover its game of outdoor bowls. Continue on the small paths between meadows and fields of wheat… You will then arrive on the banks of the Loire, admire the view on this landscape both wild and relaxing, with the hillsides as a backdrop. A real postcard landscape is waiting for you: a blue sea water glittering under the reflections of the sun and sandbanks similar to small islands. The ideal place for a well-deserved break on the water's edge (note: swimming prohibited in the Loire) where you can easily make your way through the avenues of trees. Continue along the banks of the Royal River and then wander off along the small country roads. You will have a clear view of Saint Jean de la Croix in the distance. On your return you will go along the banks of the Louet again to find your point of departure/arrival. Attention: on a portion, small footbridge of 4 m, very narrow with possible by-passing by the road

Entdecken Sie Denée, das mit dem Label "Petite Cité de Caractère" ausgezeichnet wurde. Begeben Sie sich auf einen schönen Spaziergang zwischen Wiesen und Flüssen, wo prächtige Landschaften auf Sie warten. Zunächst überqueren Sie die Brücke über die Aubance, indem Sie der Straße folgen, dann biegen Sie links in einen kleinen Weg ein, der Sie an den Feldern vorbeiführt. Sie gehen dann am Louet mit seinen großen Sandstränden entlang und überqueren die "Pont du Port-qui-tremble". Nutzen Sie die Gelegenheit, um das Panorama dieses Loire-Arms zu bewundern. Anschließend erreichen Sie den Weiler "Les Jubeaux", wo Sie das Freiluft-Fort-Boule-Spiel entdecken können. Weiter geht es auf kleinen Wegen zwischen Wiesen und Weizenfeldern… Sie erreichen das Ufer der Loire und genießen den Blick auf diese wilde und gleichzeitig erholsame Landschaft mit den Hängen im Hintergrund. Es erwartet Sie eine echte Postkartenlandschaft: marineblaues Wasser, das im Sonnenlicht glitzert, und Sandbänke, die kleinen Inseln ähneln. Der ideale Ort für eine wohlverdiente Pause am Wasser (Achtung: Baden in der Loire ist verboten), wo Sie sich leicht einen Weg durch die Baumalleen bahnen können. Setzen Sie Ihren Weg am Ufer des königlichen Flusses fort, um sich dann auf kleinen Feldwegen zu entfernen. Sie werden in der Ferne einen freien Blick auf Saint Jean de la Croix genießen. Auf Ihrem Rückweg gehen Sie erneut am Ufer des Louet entlang, um dann wieder zu Ihrem Ausgangs-/Ankunftspunkt zu gelangen. Achtung: Auf einem Teilstück befindet sich eine 4 m lange, sehr schmale Brücke, die über die Straße umgangen werden kann

Ontdek Denée, bestempeld als "Petite Cité de Caractère". Maak een mooie wandeling tussen weilanden en rivieren waar weelderige landschappen op u wachten. U steekt eerst de brug over de Aubance langs de weg over en neemt dan een klein pad links dat u naar de rand van de velden leidt. Vervolgens wandelt u langs de rivier de Louet met zijn grote zandstranden, daarna neemt u de "Pont du Port-qui-tremble", en maakt u van de gelegenheid gebruik om het panorama van deze tak van de Loire te bewonderen. Vervolgens komt u bij het gehucht Les Jubeaux waar u het openlucht fort-balspel kunt ontdekken. Ga verder over de kleine paden tussen weilanden en graanvelden… U komt dan aan de oevers van de Loire, bewonder het uitzicht op dit wilde en rustgevende landschap, met de heuvels als achtergrond. Er wacht u een echt ansichtkaartlandschap: zeeblauw water dat glinstert in het zonlicht en zandbanken die op kleine eilandjes lijken. De ideale plek voor een welverdiende pauze aan de waterkant (let op: zwemmen verboden in de Loire) waar u zich gemakkelijk een weg baant door de bomenlanen. Ga verder langs de oevers van de Royal River en dwaal dan af langs de kleine landweggetjes. Er is een duidelijk zicht op Saint Jean de la Croix in de verte. Op de terugweg wandelt u opnieuw langs de oevers van de Louet en keert u terug naar uw start- en eindpunt. Opgelet: op een deel, een kleine voetgangersbrug van 4 m, zeer smal met een mogelijke omleiding door de weg

Descubra Denée, calificada como "Petite Cité de Caractère". Dé un agradable paseo entre prados y ríos donde le esperan suntuosos paisajes. Comenzará cruzando el puente sobre el Aubance a lo largo de la carretera y luego tomará un pequeño sendero a su izquierda que le llevará al borde de los campos. A continuación, seguirá el río Louet y sus grandes playas de arena, luego tomará el "Pont du Port-qui-tremble", aproveche para admirar el panorama de este brazo del Loira. A continuación, llegará a la aldea de Les Jubeaux, donde podrá descubrir su juego de pelota al aire libre. Continúe por los pequeños caminos entre prados y campos de trigo.. A continuación, llegará a las orillas del Loira y admirará la vista de este paisaje salvaje y relajante, con las laderas como telón de fondo. Le espera un paisaje de auténtica postal: aguas azules del mar que brillan a la luz del sol y bancos de arena que parecen pequeñas islas. El lugar ideal para un merecido descanso a orillas del agua (nota: el baño no está permitido en el Loira), donde podrá abrirse paso fácilmente entre las avenidas de árboles. Continúe por la ribera del río Real y, a continuación, pasee por las pequeñas carreteras rurales. Hay una clara vista de Saint Jean de la Croix en la distancia. En el camino de vuelta, volverá a seguir las orillas del Louet para encontrar su punto de partida. Atención: en un tramo hay una pequeña pasarela muy estrecha (4 m) que se puede sortear por la carretera

Scoprite Denée, etichettata come "Petite Cité de Caractère". Fate una bella passeggiata tra prati e fiumi dove vi aspettano paesaggi sontuosi. Si inizia attraversando il ponte sull'Aubance lungo la strada e poi si imbocca un piccolo sentiero sulla sinistra che conduce ai margini dei campi. Seguirete poi il fiume Louet e le sue grandi spiagge sabbiose, quindi prenderete il "Pont du Port-qui-tremble", cogliendo l'occasione per ammirare il panorama di questo ramo della Loira. Arriverete poi alla frazione di Les Jubeaux, dove potrete scoprire il suo gioco di palla a mano all'aperto. Proseguire lungo i piccoli sentieri tra prati e campi di grano? Arriverete poi sulle rive della Loira, ammirando la vista di questo paesaggio selvaggio e rilassante, con le colline a fare da sfondo. Vi aspetta un vero e proprio paesaggio da cartolina: l'acqua blu del mare che scintilla alla luce del sole e i banchi di sabbia che sembrano piccole isole. Il luogo ideale per una meritata pausa in riva al mare (attenzione: nella Loira non è consentito nuotare), dove è facile farsi strada tra i viali di alberi. Continuate a costeggiare le rive del Royal River e poi perdetevi lungo le piccole strade di campagna. In lontananza si vede chiaramente Saint Jean de la Croix. Al ritorno, seguirete nuovamente le rive del Louet per ritrovare il punto di partenza. Attenzione: in un tratto c'è una piccola passerella molto stretta (4 m) che può essere aggirata dalla strada