De Pontarlier au Val d'Usiers – Pontarlier

Après avoir parcouru la plaine de l’Arlier et ses zones humides, un petit effort vous permettra de découvrir le sentier thématique de la Chire. Un paysage ouvert et caractéristique des plateaux jurassiens, vallonné, doux et verdoyant vous offrira des points de vue sur les sommets du Jura avant de passer par un hameau au nom singulier !

After exploring the Arlier Plain and its wetlands, a short hike will take you to the Chire nature trail. An open landscape typical of the Jura plateaus—undulating, gentle, and lush—will offer you views of the Jura peaks before you pass through a hamlet with a unique name!

Nachdem Sie die Arlier-Ebene und ihre Feuchtgebiete durchquert haben, können Sie mit etwas Anstrengung den Themenweg „La Chire“ entdecken. Eine offene, für die Hochebenen des Jura charakteristische Landschaft – hügelig, sanft und grün – bietet Ihnen Ausblicke auf die Gipfel des Jura, bevor Sie durch einen Weiler mit einem ganz besonderen Namen kommen!

Nadat u de vlakte van de Arlier en de bijbehorende moerasgebieden hebt doorkruist, kunt u met een kleine inspanning het themapad van La Chire ontdekken. Een open landschap dat kenmerkend is voor de plateaus van de Jura – heuvelachtig, zacht en groen – biedt u uitzicht op de toppen van de Jura, voordat u door een gehucht met een bijzondere naam loopt!

Tras recorrer la llanura del Arlier y sus humedales, con un pequeño esfuerzo podrás descubrir el sendero temático de La Chire. Un paisaje abierto y característico de las mesetas del Jura, ondulado, apacible y verde, te ofrecerá unas vistas de las cumbres del Jura antes de pasar por una aldea con un nombre singular.

Dopo aver attraversato la pianura dell’Arlier e le sue zone umide, con un piccolo sforzo potrete scoprire il sentiero tematico della Chire. Un paesaggio aperto e caratteristico degli altipiani del Giura, ondulato, dolce e verdeggiante, vi offrirà splendidi panorami sulle cime del Giura prima di attraversare una frazione dal nome singolare!