Les Gorges du Flumen – Septmoncel les Molunes

Dans le grand site classé des gorges du Flumen, par plis, cascades, torrents et belvédères, cette randonnée au caractère sportif révèle les mystères de la géographie karstique jurassienne. Une alternance de gorges et de vallées riantes, de crêts perchés dans des courbes patiemment arrondies depuis des millénaires…  Au fond d’une vallée dominée par des sommets de plus de1 000 m, les cascades du Flumen vous laisseront un souvenir inoubliable. Provenant des eaux du lac de Lamoura et des Hautes-Combes, le Flumen (fleuve en latin), s’infiltre dans les roches fissurées et, après un parcours de 4 km, rejoint le Tacon. Les cascades tombent côte à côte dans un cirque sombre et sauvage. 

In the vast, protected area of the Flumen Gorges, winding through waterfalls, torrents, and lookouts, this challenging hike reveals the mysteries of the Jura’s karst geography. An alternation of gorges and lush valleys, with ridges perched atop curves that have been patiently rounded over millennia…%A0 At the bottom of a valley dominated by peaks over 1,000 m high, the Flumen waterfalls will leave you with an unforgettable memory. Feeding from the waters of Lake Lamoura and the Hautes-Combes, the Flumen (Latin for “river”) seeps through the fissured rocks and, after a 4-kilometer journey, joins the Tacon. The waterfalls cascade side by side into a dark and wild cirque.%A0

In der weitläufigen, unter Denkmalschutz stehenden Landschaft der Flumen-Schlucht, vorbei an Falten, Wasserfällen, Wildbächen und Aussichtspunkten enthüllt diese sportliche Wanderung die Geheimnisse der Karstlandschaft des Jura. Ein Wechsel zwischen Schluchten und lieblichen Tälern, zwischen Felsvorsprüngen, die sich in Kurven einfügen, die über Jahrtausende hinweg geduldig abgerundet wurden…%A0 Tief in einem Tal, das von über 1.000 m hohen Gipfeln überragt wird, werden Ihnen die Wasserfälle des Flumen ein unvergessliches Erlebnis bescheren. Der Flumen (lateinisch für „Fluss“), dessen Wasser aus dem Lac de Lamoura und den Hautes-Combes stammt, sickert in das zerklüftete Gestein ein und mündet nach einem 4 km langen Lauf in den Tacon. Die Wasserfälle stürzen Seite an Seite in einen dunklen und wilden Talkessel hinab.%A0

In het uitgestrekte beschermde gebied van de Flumen-kloof, langs watervallen, watervallen, bergbeekjes en uitkijkpunten onthult deze sportieve wandeling de geheimen van de karstgeografie van de Jura. Een afwisseling van kloven en vrolijke valleien, met richels die al duizenden jaren lang geduldig zijn afgerond…%A0 Diep in een vallei die wordt gedomineerd door bergtoppen van meer dan 1 000 m hoog, zullen de watervallen van de Flumen een onvergetelijke indruk op u achterlaten. De Flumen (Latijn voor ‘rivier’), die zijn oorsprong vindt in het water van het meer van Lamoura en de Hautes-Combes, sijpelt door de gespleten rotsen en mondt na een traject van 4 km uit in de Tacon. De watervallen storten naast elkaar neer in een donker en woest keteldal.%A0

En el gran paraje protegido de las gargantas del Flumen, entre pliegues, cascadas, torrentes y miradores, esta ruta de carácter deportivo desvela los misterios de la geografía kárstica del Jura. Una sucesión de gargantas y valles alegres, de crestas encaramadas en curvas que se han ido redondeando pacientemente a lo largo de milenios… En el fondo de un valle dominado por cumbres de más de 1 000 m, las cascadas del Flumen te dejarán un recuerdo inolvidable. El Flumen (río en latín), que nace de las aguas del lago de Lamoura y de las Hautes-Combes, se filtra por las rocas agrietadas y, tras un recorrido de 4 km, desemboca en el Tacon. Las cascadas caen una junto a otra en un circo oscuro y salvaje.%A0

Nel vasto sito protetto delle Gole del Flumen, tra pieghe, cascate, torrenti e belvedere, questa escursione dal carattere sportivo svela i misteri della geografia carsica del Giura. Un susseguirsi di gole e valli rigogliose, di creste arroccate su curve pazientemente arrotondate nel corso dei millenni…%A0 In fondo a una valle dominata da vette che superano i 1.000 m, le cascate del Flumen vi regaleranno un ricordo indimenticabile. Nato dalle acque del lago di Lamoura e delle Hautes-Combes, il Flumen (fiume in latino) si infiltra nelle rocce fessurate e, dopo un percorso di 4 km, si unisce al Tacon. Le cascate precipitano una accanto all’altra in un circo glaciale cupo e selvaggio.%A0