De Navailles-Angos au lac de Balaing – Navailles-Angos

En partant de la mairie de Navailles-Angos, vous pourrez rejoindre le lac du Balaing grâce à cet itinéraire paisible. La découverte du lac après ce long effort est une belle récompense. Asseyez-vous, regardez et observez les lumières sur le lac et la riche faune lacustre. N’oubliez quand même pas de revenir sur vos pas pour rentrer à Navailles. Alors les Pyrénées apparaîtront au-dessus de la cime des arbres. Vous découvrirez au retour un paysage si différent qu’il vous fera oublier que vous avez repris le même itinéraire qu’à l’aller.

Leaving from the Navailles-Angos town hall, you can reach the Lac du Balaing on this peaceful route. Discovering the lake after such a long effort is a wonderful reward. Sit back, look out and observe the lights on the lake and the rich lake fauna. But don't forget to retrace your steps back to Navailles. Then the Pyrenees will appear above the treetops. On the way back, you'll discover a landscape so different that you'll forget you took the same route as before.

Vom Rathaus in Navailles-Angos aus können Sie auf dieser ruhigen Route den Balaing-See erreichen. Die Entdeckung des Sees nach dieser langen Anstrengung ist eine schöne Belohnung. Setzen Sie sich hin, schauen und beobachten Sie die Lichter auf dem See und die reiche Seefauna. Vergessen Sie aber nicht, den Rückweg nach Navailles anzutreten. Dann werden die Pyrenäen über den Baumwipfeln erscheinen. Auf dem Rückweg werden Sie eine so andere Landschaft vorfinden, dass Sie vergessen werden, dass Sie die gleiche Strecke wie auf dem Hinweg zurückgelegt haben.

Vanaf het gemeentehuis van Navailles-Angos kun je deze rustige route nemen naar het Lac du Balaing. Het meer ontdekken na deze lange inspanning is een prachtige beloning. Leun achterover en observeer de lichtjes op het meer en de rijke fauna van het meer. Maar vergeet niet om terug te keren naar Navailles. Dan verschijnen de Pyreneeën boven de boomtoppen. Op de terugweg ontdek je een landschap dat zo anders is dat je vergeet dat je dezelfde route hebt genomen als op de heenweg.

Desde el ayuntamiento de Navailles-Angos, puede tomar esta tranquila ruta hasta el Lac du Balaing. Descubrir el lago tras este largo esfuerzo es una maravillosa recompensa. Siéntese, mire y observe las luces del lago y la rica fauna lacustre. Pero no olvide volver sobre sus pasos hasta Navailles. Entonces aparecerán los Pirineos por encima de las copas de los árboles. A la vuelta, descubrirá un paisaje tan diferente que olvidará que ha tomado el mismo camino que a la ida.

Dal municipio di Navailles-Angos, si può percorrere questo tranquillo itinerario fino al Lac du Balaing. Scoprire il lago dopo questo lungo sforzo è una splendida ricompensa. Sedetevi, osservate le luci del lago e la ricca fauna lacustre. Ma non dimenticate di tornare sui vostri passi fino a Navailles. Allora i Pirenei appariranno sopra le cime degli alberi. Al ritorno, scoprirete un paesaggio così diverso che dimenticherete di aver fatto lo stesso percorso dell'andata.