De Moreuil à Boves – Moreuil

Le départ se fait sur la propriété du centre de secours de Moreuil, l'embarquement non aménagé se trouve sur la rive droite. Naviguez sur l'Avre, le principal affluent de la Somme qui prends sa source dans l'Oise. Vous avez la possibilité de débarquer quelques fois pour faire des pauses ou écourter la balade, par exemple à Castel (4 km du point de départ), à Hailles (7km du point de départ) ou encore à Thézy-Glimont. Le parcours se fait plus sinueux au cœur des marais avant d'arriver à Boves. Débarquez rive gauche, au club de canoë kayak de Boves. Vous pouvez poursuivre votre navigation pour aller jusqu'à la prochaine étape Amiens.

The trip starts at the Moreuil rescue center property; the unpaved boarding area is located on the right bank. Paddle down the Avre, the main tributary of the Somme, which originates in the Oise. You can disembark a few times to take breaks or shorten the trip, for example at Castel (4 km from the starting point), in Hailles (7 km from the starting point), or in Thézy-Glimont. The route becomes more winding through the marshes before reaching Boves. Get out on the left bank, at the Boves Canoe and Kayak Club. You can continue paddling on to the next stop, Amiens.

Der Start erfolgt auf dem Gelände der Rettungswache von Moreuil; die nicht ausgestattete Anlegestelle befindet sich am rechten Ufer. Fahren Sie auf der Avre, dem wichtigsten Nebenfluss der Somme, der in der Oise entspringt. Sie haben die Möglichkeit, zwischendurch einige Male anzulegen, um Pausen einzulegen oder die Tour abzukürzen, zum Beispiel in Castel (4 km vom Startpunkt entfernt), in Hailles (7 km vom Startpunkt entfernt) oder auch in Thézzy-Glimont. Die Strecke verläuft kurvenreicher durch die Moore, bevor Sie in Boves ankommen. Steigen Sie am linken Ufer beim Kanu- und Kajakverein von Boves aus. Sie können Ihre Fahrt fortsetzen, um zur nächsten Etappe, Amiens, zu gelangen.

Het vertrek vindt plaats vanaf het terrein van de reddingspost van Moreuil; de niet-aangelegde aanlegplaats bevindt zich op de rechteroever. Vaar over de Avre, de belangrijkste zijrivier van de Somme die ontspringt in de Oise. U kunt onderweg een paar keer aan land gaan om even uit te rusten of de tocht in te korten, bijvoorbeeld in Castel (4 km vanaf het vertrekpunt), in Hailles (7 km vanaf het vertrekpunt) of in Thézzy-Glimont. De route wordt bochtiger in het hart van de moerassen voordat u in Boves aankomt. Stap uit aan de linkeroever, bij de kano- en kajakclub van Boves. U kunt uw tocht voortzetten naar de volgende etappe: Amiens.

La salida se realiza desde el recinto del centro de rescate de Moreuil; el embarcadero, sin acondicionar, se encuentra en la orilla derecha. Navega por el Avre, el principal afluente del Somme, que nace en el Oise. Tienes la posibilidad de desembarcar varias veces para hacer pausas o acortar el recorrido, por ejemplo en Castel (a 4 km del punto de salida), en Hailles (a 7 km del punto de partida) o incluso en Thézy-Glimont. El recorrido se vuelve más sinuoso en el corazón de las marismas antes de llegar a Boves. Desembarca en la orilla izquierda, en el club de piragüismo de Boves. Puedes continuar tu recorrido hasta la siguiente etapa, Amiens.

La partenza avviene presso la sede del centro di soccorso di Moreuil; l'imbarco, non attrezzato, si trova sulla riva destra. Navigate sull’Avre, il principale affluente della Somme che nasce nell’Oise. Avrete la possibilità di sbarcare alcune volte per fare delle pause o abbreviare la gita, ad esempio a Castel (a 4 km dal punto di partenza), a Hailles (7 km dal punto di partenza) o ancora a Thézy-Glimont. Il percorso diventa più tortuoso nel cuore delle paludi prima di arrivare a Boves. Sbarcate sulla riva sinistra, presso il club di canoa e kayak di Boves. Potete proseguire la navigazione fino alla prossima tappa, Amiens.