De monts en rivières – Foncine-le-Haut

Vous aimerez… les petites routes de montagne au cœur de la nature. Promenades et détente sont à l’ordre du jour. Le matin : La source de la Saine, un sentier balisé, jalonné de tables de lecture, vous conduit auprès des sources surgissant naturellement au travers d’un pierrier. Les cascades et gorges de la Langouette. Vous cheminerez, durant une heure, le long d’un sentier accueillant et ludique. La Villa Palladienne, le château de Syam datant du XIXe siècle vous propose une visite guidée. L'après-midi : Les pertes de l’Ain, un sentier de découverte vous guidera dans l’un des sites inscrits comme le plus pittoresque du Jura, montrant la rivière qui s’engouffre dans une gorge étroite et profonde, pour réapparaître une centaine de mètres plus loin pour former une cascade de 17 m de haut sur 45 m de large. La cité historique de Nozeroy, se trouve à proximité de la source de l’Ain, résurgence célèbre où l’eau provient de rivières souterraines.

You'll love… the small mountain roads in the heart of nature. Walks and relaxation are the order of the day. In the morning: La source de la Saine, a signposted trail with reading tables takes you to the springs that emerge naturally from the scree. The Langouette waterfalls and gorges. Enjoy an hour's walk along a welcoming, fun trail. Take a guided tour of the Villa Palladienne, Syam's 19th-century château. In the afternoon: Les pertes de l'Ain, a discovery trail guides you through one of the most picturesque sites in the Jura, showing the river rushing through a deep, narrow gorge, only to reappear a hundred meters further on to form a waterfall 17 m high and 45 m wide. The historic town of Nozeroy lies close to the source of the Ain, a famous resurgence of water from underground rivers.

Sie werden … die kleinen Bergstraßen inmitten der Natur lieben. Wanderungen und Entspannung sind an der Tagesordnung. Morgens: La source de la Saine, ein markierter Weg mit Lesepulten führt Sie zu den Quellen, die auf natürliche Weise durch ein Geröllfeld entspringen. Die Wasserfälle und Schluchten von Langouette. Sie wandern eine Stunde lang auf einem einladenden und spielerischen Pfad. Die Villa Palladienne, das Schloss von Syam aus dem 19. Jahrhundert, bietet Ihnen eine Führung an. Am Nachmittag: Les pertes de l'Ain, ein Entdeckungspfad führt Sie zu einem der malerischsten Orte im Jura, der den Fluss zeigt, der durch eine enge und tiefe Schlucht fließt, um hundert Meter weiter wieder aufzutauchen und einen 17 m hohen und 45 m breiten Wasserfall zu bilden. Die historische Stadt Nozeroy befindet sich in der Nähe der Quelle des Ain, einer berühmten Quelle, aus der das Wasser aus unterirdischen Flüssen stammt.

Je zult genieten van… de kleine bergweggetjes midden in de natuur. Wandelingen en ontspanning zijn aan de orde van de dag. S Ochtends: La source de la Saine, een bewegwijzerd pad met leestafels brengt je naar de bronnen die op natuurlijke wijze uit de steenslag ontspringen. De watervallen en kloven van Langouette. Volg een uur lang een gezellig en ludiek parcours. Volg een rondleiding door de Villa Palladienne, het kasteel van Syam uit de 19e eeuw. In de namiddag: Les pertes de l'Ain, een ontdekkingsparcours leidt u door een van de meest pittoreske plekjes van de Jura, waar de rivier door een diepe, smalle kloof stroomt om honderd meter verderop weer op te duiken en een waterval van 17 m hoog en 45 m breed te vormen. Het historische stadje Nozeroy ligt vlakbij de bron van de Ain, een beroemde herbronning waar het water uit ondergrondse rivieren komt.

Te encantarán… las pequeñas carreteras de montaña en plena naturaleza. Los paseos y la relajación están a la orden del día. Por la mañana: La source de la Saine, un sendero señalizado con mesas de lectura le llevará a los manantiales que emergen naturalmente del pedregal. Las cascadas y gargantas de la Langouette. Durante una hora, siga un sendero acogedor y divertido. Haga una visita guiada a la Villa Palladienne, el castillo del siglo XIX de Syam. Por la tarde: Les pertes de l'Ain, un sendero de descubrimiento le guiará a través de uno de los parajes más pintorescos del Jura, que muestra el río precipitándose por un profundo y estrecho desfiladero, para reaparecer cien metros más adelante y formar una cascada de 17 m de altura y 45 m de ancho. La histórica ciudad de Nozeroy se encuentra cerca del nacimiento del Ain, una famosa surgencia donde el agua procede de ríos subterráneos.

Vi piaceranno… le piccole strade di montagna nel cuore della natura. Passeggiate e relax sono all'ordine del giorno. Al mattino: La source de la Saine, un sentiero segnalato con tabelle di lettura vi porta alle sorgenti che emergono naturalmente dal ghiaione. Le cascate e le gole della Langouette. Per un'ora, seguite un percorso accogliente e divertente. Visita guidata della Villa Palladienne, il castello di Syam del XIX secolo. Nel pomeriggio: Les pertes de l'Ain, un percorso di scoperta vi guiderà attraverso uno dei siti più pittoreschi del Giura, mostrandovi il fiume che scorre in una gola stretta e profonda, per poi riapparire un centinaio di metri più avanti e formare una cascata alta 17 metri e larga 45 metri. La storica cittadina di Nozeroy si trova vicino alla sorgente dell'Ain, una famosa risorgiva dove l'acqua proviene da fiumi sotterranei.