De Luë à Pontenx-les-Forges – Lüe

Depuis le château d'eau de Luë, empruntez une piste cyclable au coeur de la forêt jusqu'à l'entrée du village de Pontenx-les-Forges. Aucune difficulté n'est à signaler sur ce parcours accessible à tout public.

From the Luë water tower, follow a cycle path through the forest to the entrance to the village of Pontenx-les-Forges. There are no difficulties on this route, which is accessible to all.

Vom Wasserturm von Luë aus fahren Sie auf einem Radweg mitten durch den Wald bis zum Ortseingang von Pontenx-les-Forges. Auf dieser für alle Altersgruppen zugänglichen Strecke gibt es keine Schwierigkeiten.

Neem vanaf de watertoren van Luë een fietspad door het hart van het bos naar de ingang van het dorp Pontenx-les-Forges. Er zijn geen moeilijkheden op deze route, die voor iedereen toegankelijk is.

Desde la torre de agua de Luë, tome un carril bici que atraviesa el corazón del bosque hasta la entrada del pueblo de Pontenx-les-Forges. No hay dificultades en esta ruta, accesible para todos.

Dalla torre dell'acqua di Luë, si prende una pista ciclabile che attraversa il cuore della foresta fino all'ingresso del villaggio di Pontenx-les-Forges. Non ci sono difficoltà su questo percorso, che è accessibile a tutti.