De l'église de Bernac à celle de Montaillac – Loubès-Bernac

De Bernac ou de Montaillac le regard porte loin, sur les collines viticoles des coteaux de Duras, surmontées de sommets boisés et sur celles de Dordogne d'ou èmerge, entre autre, le pech de Puyguilhem.

From Bernac or Montaillac, you can see the wine-growing hills of the Duras hillsides, topped by wooded peaks, and the Dordogne hills, from which the Puyguilhem pech emerges, among others.

Von Bernac oder Montaillac aus schweift der Blick weit über die Weinhügel der Coteaux de Duras, die von bewaldeten Gipfeln überragt werden, und über die Hügel der Dordogne, aus denen unter anderem der Pech de Puyguilhem emporsteigt.

Vanuit Bernac of Montaillac ziet u onder meer de wijnbergen van de Duras, met beboste toppen, en de heuvels van de Dordogne, waaruit de Puyguilhem pech oprijst.

Desde Bernac o Montaillac, se pueden ver las colinas vitícolas de las laderas de Duras, coronadas por picos boscosos, y las colinas de la Dordoña, de las que surge el pech de Puyguilhem, entre otras.

Da Bernac o Montaillac si possono ammirare le colline viticole del Duras, sormontate da cime boscose, e le colline della Dordogna, da cui emerge, tra l'altro, il pech di Puyguilhem.