De lavoirs en châteaux / version hiver – Station de Trail – Niort

Ce parcours fait partie de la Station de Trail Niort – Marais Poitevin. Version hiver du circuit n°11 : De Lavoirs en Châteaux, dû à la mise en hivernage du bateau à chaines. Comme son grand-frère, ce parcours un peu plus court est un bel enchainement suprenant pour une image de terrain plat. Beaucoup de petites montées et de descentes à enchainer avec des parties roulantes intercalées qui rend ce parcours varié et physique. Liaison vers le parcours de Niort : Les Venelles de Niort (n°6) -> Parcours balisé Station de Trail

This trail is part of the Niort – Marais Poitevin Trail Station. Winter version of route no. 11: De Lavoirs en Châteaux, due to winterization of the chain boat. Like its big brother, this slightly shorter route is a surprisingly beautiful combination of flat terrain. Lots of short climbs and descents, interspersed with rolling sections, make for a varied and physical ride. Link to the Niort course: Les Venelles de Niort (n°6) -> Trail Station marked course

Diese Strecke ist Teil der Station de Trail Niort – Marais Poitevin. Winterversion der Strecke Nr. 11: De Lavoirs en Châteaux (Von Waschhäusern zu Schlössern), aufgrund der Einwinterung des Kettenbootes. Wie sein großer Bruder ist auch diese etwas kürzere Strecke eine schöne und überraschende Abfolge für ein Bild von flachem Gelände. Viele kleine Anstiege und Abfahrten mit eingestreuten Rollstrecken machen die Strecke abwechslungsreich und körperlich anstrengend. Verbindung zur Strecke in Niort: Les Venelles de Niort (Nr. 6) -> Markierte Strecke Station de Trail

Dit pad maakt deel uit van het Niort – Marais Poitevin Trail Station. Winterversie van route 11: De Lavoirs en Châteaux, vanwege de overwintering van de kettingboot. Net als zijn grote broer is deze iets kortere route een verrassend mooie combinatie van vlak terrein. Er zijn veel korte klimmetjes en afdalingen te volgen, met glooiende stukken tussendoor, waardoor dit een afwisselende en fysieke route is. Link naar het parcours van Niort: Les Venelles de Niort (n°6) -> Trail Station bewegwijzerde route

Este sendero forma parte de la estación de senderos Niort – Marais Poitevin. Versión invernal de la ruta 11: De Lavoirs en Châteaux, debido a la invernada del barco de cadenas. Al igual que su hermano mayor, esta ruta ligeramente más corta es una sorprendente combinación de terreno llano. Hay muchas subidas y bajadas cortas, con tramos ondulados entre ellas, lo que la convierte en una ruta variada y física. Enlace al recorrido de Niort: Les Venelles de Niort (n°6) -> Recorrido señalizado de la Estación de Trail

Questo percorso fa parte della stazione dei sentieri Niort – Marais Poitevin. Versione invernale del percorso 11: De Lavoirs en Châteaux, a causa dello svernamento della barca a catena. Come il suo fratello maggiore, questo percorso leggermente più breve è una combinazione sorprendentemente bella di terreni pianeggianti. Ci sono molte brevi salite e discese da seguire, con tratti ondulati nel mezzo, che rendono questo percorso vario e fisico. Link al percorso di Niort: Les Venelles de Niort (n°6) -> Percorso segnalato dalla stazione dei sentieri