La Camargue à Vélo (étape 5) : La digue à la mer – Arles

Véritable trait d’union entre deux villes, mais aussi entre la terre et la mer, la Digue à la mer offre un itinéraire essentiel, aux camaïeux changeants. De Salin-de-Giraud, cité du sel, aux Saintes-Maries, souvent qualifiée de capitale de la Camargue : une ligne droite que l’homme a érigée pour se protéger de la mer. La nature est ici plus qu’ailleurs encore, à la fois si forte et si fragile… Si le vent se lève, toute cette force sera vite perceptible et corsera la balade ! Ici toujours les couleurs vous surprendront, des bleus du ciel aux vert-gris de l’eau, ils sauront varier jusqu’au rose-oranger, palette sauvage si typique. Parcourez aussi les 4 itinéraires additionnels de l'étape 5 : – Le cheval Camargue et le riz (29km) – La Palissade (8km) – Autour de Stes Maries de la mer (24km) – La draille des 5 Gorges (33km)

A real link between two cities, but also between the land and the sea, the sea wall offers an essential itinerary, with changing shades From Salin-de-Giraud, city of salt, to Saintes-Maries, often described as the capital of the Camargue: a straight line that man has built to protect himself from the sea. Nature is here more than anywhere else, so strong and so fragile at the same time… If the wind gets up, all this strength will be quickly perceptible and will make the walk even more difficult! Here always the colors will surprise you, from the blue of the sky to the green-grey of the water, they will vary until the orange-pink, so typical wild palette. You can also explore the 4 additional itineraries of stage 5 – The Camargue horse and the rice (29km) – The Palisade (8km) – Around Stes Maries de la mer (24km) – The draille of the 5 Gorges (33km)

Der Digue à la mer ist ein echtes Bindeglied zwischen zwei Städten, aber auch zwischen Land und Meer, und bietet eine wichtige Route mit wechselnden Farbtönen Von Salin-de-Giraud, der Stadt des Salzes, bis nach Saintes-Maries, das oft als Hauptstadt der Camargue bezeichnet wird: eine gerade Linie, die der Mensch errichtet hat, um sich vor dem Meer zu schützen. Die Natur ist hier noch mehr als anderswo, gleichzeitig so stark und so zerbrechlich… Wenn der Wind aufkommt, wird all diese Kraft schnell spürbar sein und die Wanderung erschweren! Die Farben werden Sie überraschen, vom Blau des Himmels über das Grüngrau des Wassers bis hin zum Rosa-Orange, einer typischen Wildnispalette. Besuchen Sie auch die vier zusätzlichen Routen der Etappe 5 – Das Camargue-Pferd und der Reis (29km) – La Palissade (8km) – Rund um Stes Maries de la mer (24km) – Die Draille des 5 Gorges (33km)

Een echte verbinding tussen twee steden, maar ook tussen land en zee, de Digue à la mer biedt een essentiële route, met wisselende tinten Van Salin-de-Giraud, de stad van het zout, naar Saintes-Maries, vaak omschreven als de hoofdstad van de Camargue: een rechte lijn die de mens heeft aangelegd om zich tegen de zee te beschermen. De natuur is hier meer dan waar ook, zo sterk en zo kwetsbaar tegelijk… Als de wind aantrekt, zal al die kracht snel voelbaar zijn en de wandeling nog moeilijker maken! Hier zullen de kleuren u altijd verrassen, van het blauw van de lucht tot het groen-grijs van het water, ze variëren tot het oranje-roze, een typisch wild palet. U kunt ook de 4 extra routes van etappe 5 verkennen – De Camargue paard en rijst (29km) – La Palissade (8km) – Rond Stes Maries de la mer (24km) – De Draille des 5 Gorges (33km)

Verdadero vínculo entre dos ciudades, pero también entre la tierra y el mar, el dique ofrece un itinerario imprescindible, con matices cambiantes Desde Salin-de-Giraud, la ciudad de la sal, hasta Saintes-Maries, a menudo descrita como la capital de la Camarga: una línea recta que el hombre ha construido para protegerse del mar. Aquí, más que en ningún otro lugar, la naturaleza es a la vez fuerte y frágil.. Si el viento se levanta, toda esta fuerza se sentirá rápidamente y hará que la caminata sea aún más difícil Aquí los colores siempre le sorprenderán, desde el azul del cielo hasta el gris verdoso del agua, variarán hasta el rosa anaranjado, una típica paleta salvaje. También puede explorar los 4 itinerarios adicionales de la etapa 5 – El caballo y el arroz de la Camarga (29 km) – La Palissade (8km) – Alrededor de Stes Maries de la mer (24km) – La Draille des 5 Gorges (33km)

Vero e proprio anello di congiunzione tra due città, ma anche tra la terra e il mare, il muro di cinta offre un itinerario essenziale, dalle sfumature mutevoli Da Salin-de-Giraud, la città del sale, a Saintes-Maries, spesso descritta come la capitale della Camargue: una linea retta che l'uomo ha costruito per proteggersi dal mare. Qui, più che altrove, la natura è forte e fragile allo stesso tempo? Se il vento si alza, tutta questa forza si farà subito sentire e renderà la passeggiata ancora più difficile! Qui i colori vi sorprenderanno sempre, dal blu del cielo al grigio-verde dell'acqua, varieranno fino al rosa-arancio, una tipica tavolozza selvaggia. È inoltre possibile esplorare i 4 itinerari supplementari della tappa 5 – Il cavallo e il riso della Camargue (29 km) – La Palissade (8 km) – Intorno a Stes Maries de la mer (24 km) – La Draille des 5 Gorges (33 km)