Point d'information de Saint Mitre les Remparts – Saint-Mitre-les-Remparts

Ce tranquille bourg perché a conservé des remparts du XIVème siècle percés de deux portes. Un lacis de petites rues mène à l'église d'où l'on jouit d'une belle vue sur l'étang du Pourra. Le site archéologique de Saint-Blaise doit son nom à la chapelle Saint-Blaise. Cette séduisante construction romane a été remaniée en façade au début du XVIIème. L'oppidum de Saint-Blaise se présente sous l'aspect d'un éperon rocheux dont les défenses naturelles, d'importantes falaises verticales, sont renforcées par des remparts successifs. Ce plateau escarpé fut habité du VIIème siècle avant Jésus-Christ à l'aube de notre ère, puis, épisodiquement au Moyen-Age. Après une dernière mise à sac en 1395, le site ne fut plus jamais occupé. De nombreux vestiges, témoins des différents occupants de Saint-Blaise, sont encore visibles, notamment un rempart hellénistique, une enceinte à parements du Vème siècle, les vestiges de deux églises, une nécropole…

A maze of narrow streets leads to the church, from where there is a fine view of the Engrenier Lagoon. Saint-Blaise Archaeological Site There is a splendid panoramic view from this wooded archaeological site separating Citis Lagoon and Lavalduc Lagoon. The site took its name from the charming Romanesque chapel of Saint-Blaise. The front of the chapel was altered in the early 17th century. The Saint-Blaise oppidum is a rocky spur whose natural defences – high vertical cliffs – are reinforced by successive ramparts. This abrupt plateau was inhabited from the 7th century B.C. to early Christian times and then episodically in the Middle Ages. After its last sacking in 1390, it was never occupied again. Several remains left by the different occupants of Saint-Blaise can still be seen, including Hellenic ramparts, a 5th century stone-faced enclosure, the remains of two churches, a necropolis, and so on.

Dieses ruhige, hochgelegene Dorf hat noch eine Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert, die von zwei Toren durchbrochen wird. Ein Geflecht aus kleinen Straßen führt zur Kirche, von der aus man einen schönen Blick auf den Étang du Pourra hat. Die archäologische Stätte Saint-Blaise verdankt ihren Namen der Kapelle Saint-Blaise. Dieses attraktive romanische Bauwerk wurde Anfang des 17. Jahrhunderts an der Fassade umgestaltet. Das Oppidum von Saint-Blaise besteht aus einem Felsvorsprung, dessen natürliche Verteidigung, d. h. große vertikale Klippen, durch aufeinanderfolgende Festungswälle verstärkt wurde. Das steile Plateau war vom 7. Jahrhundert v. Chr. bis zum Beginn unserer Zeitrechnung und danach im Mittelalter sporadisch bewohnt. Nach einer letzten Plünderung im Jahr 1395 wurde der Ort nie wieder besiedelt. Von den verschiedenen Bewohnern von Saint-Blaise zeugen noch zahlreiche Überreste, darunter eine hellenistische Stadtmauer, ein Mauerring aus dem 5. Jahrhundert, die Überreste von zwei Kirchen und eine Nekropole…

Dit rustig gelegen dorp heeft zijn 14e eeuwse vestingmuren met twee poorten behouden. Een netwerk van kleine straatjes leidt naar de kerk, van waaruit men een prachtig uitzicht heeft op de vijver van Pourra. De archeologische site van Saint-Blaise dankt zijn naam aan de kapel Saint-Blaise. Dit aantrekkelijke Romaanse gebouw werd in het begin van de 17e eeuw verbouwd. Het oppidum van Saint-Blaise heeft de vorm van een rotsachtige uitloper waarvan de natuurlijke verdediging, grote verticale kliffen, wordt versterkt door opeenvolgende wallen. Dit steile plateau werd bewoond van de 7e eeuw voor Christus tot het begin van onze jaartelling, en daarna, episodisch in de Middeleeuwen. Na een laatste plundering in 1395 werd de site nooit meer bewoond. Talrijke overblijfselen, getuigen van de verschillende bewoners van Saint-Blaise, zijn nog steeds zichtbaar, met name een hellenistische omwalling, een muur uit de 5e eeuw, de overblijfselen van twee kerken, een necropolis…

Este tranquilo pueblo encaramado ha conservado sus murallas del siglo XIV con dos puertas. Un entramado de callejuelas conduce a la iglesia, desde la que se disfruta de una hermosa vista del estanque de Pourra. El yacimiento arqueológico de Saint-Blaise debe su nombre a la capilla de Saint-Blaise. Este atractivo edificio románico fue remodelado a principios del siglo XVII. El oppidum de Saint-Blaise adopta la forma de un espolón rocoso cuyas defensas naturales, grandes acantilados verticales, están reforzadas por sucesivas murallas. Esta escarpada meseta estuvo habitada desde el siglo VII a.C. hasta los albores de nuestra era, y luego, episódicamente en la Edad Media. Tras un último saqueo en 1395, el lugar no volvió a ser ocupado. Todavía son visibles numerosos vestigios, testigos de los diferentes ocupantes de Saint-Blaise, especialmente una muralla helenística, una muralla del siglo V, los restos de dos iglesias, una necrópolis…

Tutte le informazioni turistiche di cui avete bisogno! Spingete le porte dell'Espace Bellefont dove troverete il punto di informazione turistica di Saint Mitre les Remparts.