De Grès et de Calcaire – Lagleygeolle

La faille de Meyssac signe de façon spectaculaire la jonction des derniers contreforts gréseux du Massif Central et des sédiments calcaires déposés quelques millions d'années plus tard. Elle marque également une rupture nette en terme de paysage, de végétation, d'occupation des sols et de pratiques agricoles. C'est ce que nous vous proposons de vous faire découvrir au travers des neuf stations pédagogiques.

The Meyssac fault is a spectacular sign of the junction of the last sandstone foothills of the Massif Central and the limestone sediments deposited a few million years later. It also marks a clear break in terms of landscape, vegetation, land use and agricultural practices. This is what we propose to show you through the nine educational stations.

Die Meyssac-Verwerfung ist ein spektakuläres Zeichen für die Verbindung der letzten Sandsteinausläufer des Zentralmassivs mit den Kalksteinsedimenten, die einige Millionen Jahre später abgelagert wurden. Sie markiert auch einen deutlichen Bruch in Bezug auf Landschaft, Vegetation, Bodennutzung und landwirtschaftliche Praktiken. Dies wollen wir Ihnen anhand von neun pädagogischen Stationen näher bringen.

De Meyssac-breuk is een spectaculair teken van de kruising van de laatste zandstenen uitlopers van het Centraal Massief en de kalkstenen sedimenten die enkele miljoenen jaren later zijn afgezet. Het markeert ook een duidelijke breuk in termen van landschap, vegetatie, grondgebruik en landbouwpraktijken. Dit is wat wij u willen laten zien via de negen educatieve stations.

La falla de Meyssac es una señal espectacular de la unión de las últimas estribaciones de arenisca del Macizo Central y los sedimentos calcáreos depositados unos millones de años después. También marca una clara ruptura en términos de paisaje, vegetación, uso del suelo y prácticas agrícolas. Esto es lo que nos proponemos mostrarle a través de las nueve estaciones educativas.

La faglia di Meyssac è un segno spettacolare della giunzione tra le ultime propaggini di arenaria del Massiccio Centrale e i sedimenti calcarei depositati qualche milione di anni dopo. Inoltre, segna una netta discontinuità in termini di paesaggio, vegetazione, uso del suolo e pratiche agricole. Questo è ciò che proponiamo di mostrarvi attraverso le nove stazioni didattiche.