De Dunkerque à Lille en deux jours, monts des Flandres et campagne généreuse (100 km) – Dunkerque

Pendant deux jours, vous sillonnez la campagne flamande du Nord vers le Sud. Vous démarrez de Dunkerque, devant la gare, pour arriver dans la Capitale des Flandres, Lille. L’occasion de passer au coeur des Monts de Flandres, avec notamment l’ascension du Mont Cassel puis le Mont des Cats le lendemain. Campagne, villages et villes à l’architecture typique, chemins de halage … c’est un paysage varié qui vous attend pendant ces 2 jours où vous parcourrez 100 kms à votre rythme.

For two days, you’ll travel through the Flemish countryside from north to south. You’ll set off from Dunkirk, in front of the train station, and arrive in Lille, the capital of Flanders. This is your chance to explore the heart of the Monts de Flandres, including the climb up Mont Cassel and then Mont des Cats the next day. Countryside, villages, and towns with traditional architecture, towpaths—a varied landscape awaits you during these two days, as you cover 100 km at your own pace.

Zwei Tage lang durchqueren Sie die flämische Landschaft von Norden nach Süden. Sie starten in Dünkirchen vor dem Bahnhof und erreichen schließlich die Hauptstadt Flanderns, Lille. Dabei haben Sie die Gelegenheit, das Herz der Monts de Flandres zu durchqueren, insbesondere mit dem Aufstieg auf den Mont Cassel und am nächsten Tag auf den Mont des Cats. Landschaft, Dörfer und Städte mit typischer Architektur, Treidelpfade – es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Landschaft während dieser zwei Tage, an denen Sie 100 km in Ihrem eigenen Tempo zurücklegen werden.

Twee dagen lang doorkruist u het Vlaamse platteland van noord naar zuid. U vertrekt vanuit Duinkerke, voor het station, om aan te komen in de hoofdstad van Vlaanderen, Lille. Een mooie gelegenheid om door het hart van de Monts de Flandres te trekken, met onder meer de beklimming van de Mont Cassel en de volgende dag de Mont des Cats. Platteland, dorpjes en stadjes met hun typische architectuur, jaagpaden… er wacht u een afwisselend landschap tijdens deze twee dagen, waarin u in uw eigen tempo 100 km aflegt.

Durante dos días, recorrerás la campiña flamenca de norte a sur. Saldrás de Dunkerque, frente a la estación, para llegar a la capital de Flandes, Lille. Será una oportunidad para adentrarte en el corazón de los Montes de Flandes, con la subida al Mont Cassel y, al día siguiente, al Mont des Cats. Campiña, pueblos y ciudades con arquitectura típica, caminos de sirga… Te espera un paisaje variado durante estos dos días en los que recorrerás 100 km a tu ritmo.

Per due giorni attraverserete la campagna fiamminga da nord a sud. Partirete da Dunkerque, davanti alla stazione, per arrivare a Lille, la capitale delle Fiandre. Sarà l’occasione per attraversare il cuore dei Monti delle Fiandre, con in particolare la salita al Mont Cassel e, il giorno successivo, al Mont des Cats. Campagna, villaggi e città dall’architettura tipica, sentieri lungo i canali… è un paesaggio variegato quello che vi aspetta durante questi due giorni in cui percorrerete 100 km al vostro ritmo.