Bombardements du 20 mai 40 – Abbeville

Pas à pas, comprenez l'ambiance pesant sur la ville en ce jour. Abbeville, ville paisible aux 700 ans d’histoire, voit son destin basculer en mai-juin 1940. Dernier carrefour routier à l’ouest de la France, la cité est l’un des objectifs du plan d’invasion allemand de la France (« Plan-Jaune »/ « Coup de faucille »). Le 20 mai 1940, avant leur arrivée, les Allemands bombardent Abbeville. Près de 5 000 bombes incendiaires et explosives créent la panique et détruisent plusieurs siècles d’héritages patrimoniaux. La bataille d’Abbeville qui s’ensuit représente l’une des plus grandes offensives alliées de 1940 pour repousser l’armée allemande. Elle se compose de plusieurs assauts regroupés en trois attaques dont la deuxième menée par le colonel de Gaulle, bientôt général. Gare d'Abbeville située à 850m du point de départ.

Step by step, get a feel for the heavy atmosphere that hung over the city that day. Abbeville, a peaceful town with 700 years of history, saw its fate take a dramatic turn in May–June 1940. As the last major road junction in western France, the city was one of the targets of the German plan to invade France (%AB%A0Plan-Jaune%A0%BB/%A0%AB%A0Coup de faucille%A0%BB). On May 20, 1940, before their arrival, the Germans bombed Abbeville. Nearly 5,000 incendiary and explosive bombs caused panic and destroyed several centuries of cultural heritage. The ensuing Battle of Abbeville was one of the largest Allied offensives of 1940 to repel the German army. It consisted of several assaults grouped into three attacks, the second of which was led by Colonel de Gaulle, who would soon become a general. Abbeville train station, located 850 meters from the starting point.

Schritt für Schritt – machen Sie sich ein Bild von der bedrückenden Stimmung, die an diesem Tag über der Stadt lag. Abbeville, eine friedliche Stadt mit einer 700-jährigen Geschichte, erlebte im Mai und Juni 1940 eine dramatische Wende in ihrem Schicksal. Als letzter Verkehrsknotenpunkt im Westen Frankreichs war die Stadt eines der Ziele des deutschen Invasionsplans für Frankreich („Plan-Jaune“/„Coup de faucille“). Am 20. Mai 1940, noch vor ihrem Einmarsch, bombardieren die Deutschen Abbeville. Fast 50.000 Brand- und Sprengbomben lösten Panik aus und zerstörten mehrere Jahrhunderte des kulturellen Erbes. Die darauf folgende Schlacht um Abbeville stellt eine der größten Offensiven der Alliierten im Jahr 1940 dar, um die deutsche Armee zurückzudrängen. Sie bestand aus mehreren Vorstößen, die in drei Angriffe zusammengefasst waren, von denen der zweite von Oberst de Gaulle, dem späteren General, angeführt wurde. Der Bahnhof von Abbeville liegt 850 m vom Ausgangspunkt entfernt.

Stap voor stap, begrijp de beklemmende sfeer die op deze dag over de stad hangt. Abbeville, een vredig stadje met een geschiedenis van 700 jaar, zag zijn lot in mei-juni 1940 een drastische wending nemen. Als laatste verkeersknooppunt in het westen van Frankrijk is de stad een van de doelwitten van het Duitse invasieplan voor Frankrijk (%AB%A0Plan-Jaune%A0%BB/%A0%AB%A0Coup de faucille%A0%BB). Op 20 mei 1940, nog voordat ze de stad bereikten, bombardeerden de Duitsers Abbeville. Bijna 5%A0000 brand- en explosieve bommen zaaiden paniek en vernietigden eeuwenoud cultureel erfgoed. De daaropvolgende Slag om Abbeville was een van de grootste geallieerde offensieven van 1940 om het Duitse leger terug te dringen. Deze bestond uit verschillende aanvallen, gegroepeerd in drie offensieven, waarvan de tweede werd geleid door kolonel de Gaulle, die spoedig generaal zou worden. Het station van Abbeville ligt op 850 m van het vertrekpunt.

Paso a paso, comprended el ambiente que se respira en la ciudad en este día. Abbeville, una tranquila ciudad con 700 años de historia, vio cómo su destino daba un vuelco entre mayo y junio de 1940. Último cruce de carreteras al oeste de Francia, la ciudad es uno de los objetivos del plan alemán de invasión de Francia («Plan Amarillo»/«Golpe de hoz»). El 20 de mayo de 1940, antes de su llegada, los alemanes bombardearon Abbeville. Cerca de 50 000 bombas incendiarias y explosivas sembraron el pánico y destruyeron varios siglos de patrimonio cultural. La batalla de Abbeville que siguió a estos hechos supuso una de las mayores ofensivas aliadas de 1940 para repeler al ejército alemán. Se compone de varios asaltos agrupados en tres ataques, el segundo de los cuales fue dirigido por el coronel de Gaulle, que pronto ascendería a general. Estación de Abbeville, situada a 850 m del punto de partida.

Passo dopo passo, cercate di cogliere l’atmosfera opprimente che aleggiava sulla città in quel giorno. Abbeville, tranquilla cittadina con 700 anni di storia, vide il proprio destino cambiare radicalmente tra maggio e giugno del 1940. Ultimo crocevia stradale %E0 nella Francia occidentale, la città è uno degli obiettivi del piano di invasione tedesco della Francia (%AB%A0Piano Giallo%A0%BB/%A0%AB%A0Colpo di falce%A0%BB). Il 20 maggio 1940, prima del loro arrivo, i tedeschi bombardano Abbeville. Circa 5%A0000 bombe incendiarie ed esplosive seminano il panico e distruggono diversi secoli di patrimonio culturale. La battaglia di Abbeville che ne seguì rappresentò una delle più grandi offensive alleate del 1940 per respingere l’esercito tedesco. Si compose di diversi assalti raggruppati in tre attacchi, il secondo dei quali fu condotto dal colonnello de Gaulle, che presto sarebbe diventato generale. Stazione ferroviaria di Abbeville situata a 850 m dal punto di partenza.