De crêtes en vallons – Saint-Hilaire-Peyroux

Vous cheminerez dans la vallée de la Couze et sur les crêtes qui dominent notre commune… Au Puy de Leyrat, juste avant le village de Vieillefond, panorama sur la basse Corrèze. Sur votre circuit : deux anciens moulins à eau, à Bourguet, et à Saquet. Variante de 6 km possible: à Vieillefond, raccourci possible pour revenir au bourg, par le village de Latreille.

You'll make your way through the Couze valley and over the ridges that dominate our commune… At Puy de Leyrat, just before the village of Vieillefond, panoramic views of the lower Corrèze. On your route: two old watermills, at Bourguet and Saquet. Possible 6 km variation: at Vieillefond, you can take a shortcut back to the village, via the village of Latreille.

Sie wandern durch das Tal der Couze und über die Bergkämme, die unsere Gemeinde dominieren. Auf dem Puy de Leyrat, kurz vor dem Dorf Vieillefond, haben Sie einen Ausblick auf die untere Corrèze. Auf Ihrem Weg liegen zwei alte Wassermühlen, in Bourguet und in Saquet. Eine 6 km lange Variante ist möglich: In Vieillefond können Sie über das Dorf Latreille eine Abkürzung zurück in den Ort nehmen.

De route voert je door de vallei van de Couze en over de bergkammen die onze gemeente domineren… Bij Puy de Leyrat, net voor het dorp Vieillefond, heb je een panoramisch uitzicht over de lager gelegen Corrèze. Op uw route: twee oude watermolens, in Bourguet en Saquet. Een alternatieve route van 6 km is mogelijk: bij Vieillefond kun je een kortere weg terug naar het dorp nemen, via het dorp Latreille.

El itinerario atraviesa el valle del Couze y las crestas que dominan nuestro municipio… En el Puy de Leyrat, justo antes del pueblo de Vieillefond, hay una vista panorámica del bajo Corrèze. En su ruta: dos antiguos molinos de agua, en Bourguet y Saquet. Es posible realizar un itinerario alternativo de 6 km: en Vieillefond, puede tomar un atajo para volver al pueblo, pasando por el pueblo de Latreille.

Il percorso si snoda attraverso la valle della Couze e le creste che dominano il nostro comune… Al Puy de Leyrat, poco prima del villaggio di Vieillefond, si apre una vista panoramica sulla bassa Corrèze. Sul percorso: due antichi mulini ad acqua, a Bourguet e a Saquet. È possibile un percorso alternativo di 6 km: a Vieillefond, si può prendere una scorciatoia per tornare al villaggio, passando per il villaggio di Latreille.